Results for waheshimiwa translation from Swahili to English

enyi waheshimiwa!
my nobles!

kwa firauni na waheshimiwa wake.
to pharaoh and his council.

na firauni akasema: enyi waheshimiwa!
pharaoh said, ‘o [members of the] elite!

kisha baada yao tukamtuma musa na ishara zetu kwa firauni na waheshimiwa wake.
after them we sent moses with our signs to pharaoh and his chiefs.

wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: hakika huyo ni mchawi mjuzi.
said the chiefs of the people of pharaoh: "this is indeed a sorcerer well-versed.

waheshimiwa walio takabari katika kaumu yake wakasema: ewe shua'ib!
the haughty elders of his people said: 'o shu'ayb!

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?

na firauni akasema: enyi waheshimiwa! sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi.
and fir'awn said: o chiefs! know not of a god for you except me.

(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.
'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer

kwa firauni na waheshimiwa wake. lakini wao walifuata amri ya firauni, na amri ya firauni haikuwa yenye uwongofu.
they followed the order of the pharaoh but pharaoh's orders were evil.

kisha baada yao tukamtuma musa na haruni kwa firauni na waheshimiwa wake, kwa ishara zetu. wakajivuna, na wakawa watu wakosefu.
then after them we sent moses and aaron with our signs to the pharaoh and his nobles; but they behaved arrogantly, for they were a people full of guilt.

na waheshimiwa walio kufuru katika kaumu yake wakasema: mkimfuata shua'ib, basi hakika hapo nyinyi mtakuwa mlio khasiri.
and the chiefs of those who disbelieved amongst his people said: should ye follow shu'aib, lo! verily ye will be the losers.