Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wajumbe wa viti maalumu
a member of the district executive council
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtendaji wa mtaa
local executive
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisi ni wajumbe wa mola wako mlezi.
by no means shall they reach you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afisa mtendaji wa mtaa
village executive officer
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maombi ya mtendaji wa mtaa
application of local executive
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mfano wa barua ya watendaji wa mtaa
example letter of local executives
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(wajumbe) wakasema: ewe lut'! sisi ni wajumbe wa mola wako mlezi.
(the angels) said: "o lot, we have verily been sent by your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maandamano yalianza baada ya swala ya ijumaa katika msikiti wa mtaa wa wad nubawi huko omdurman.
the protests kicked off after friday prayers in a mosque in wad nubawi neighborhood in omdurman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha akawaambia wale wajumbe wa baraza, "wananchi wa israeli, tahadhari kabla ya kutekeleza hicho mnachotaka kuwatenda watu hawa!
and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kabla ya msichana huyu kuwekwa kizuizini, baadhi ya wakazi wa mtaa anaoishi msichana huyu walizuia barabara kuu ya jiji .
prior to her arrest some locals of the area blocked a main highway in the capital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnamo novemba 2013, croatia ilijiunga na orodha ya kuongezeka kwa timu za taifa za kandanda ambazo fifa imezipiga faini kwa ajili ya tabia za ubaguzi wa rangi ya mashabiki wao au wajumbe wa timu.
in november 2013, croatia and greece joined the growing list of national football teams that fifa has fined for racist behavior of their fans or team members.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa kristo.
whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miongoni mwa wajumbe wa kamati ya kumchagua mtendaji mkuu wa hong kong wapatao 1,200, wajumbe 689 walimchagua leung chun-ying kuwa meya mpya mnamo tarehe 25 machi kufuatia ushawishi mkubwa uliofanywa na ofisi ya ushawishi ya serikali kuu ya watu ya hong kong.
among the 1,200 hong kong chief executive election committee members, 689 elected leung chun-ying to be the next city mayor on march 25 under the influence and active lobbying of the liasion office of the central people's government in hong kong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo wajumbe wa yohane walipokwisha kwenda zao, yesu alianza kuyaambia makundi ya watu juu ya yohane: "mlikwenda kule jangwani, hivi mlitaka kuona kitu gani? mlitaka kuona unyasi unaotikiswa na upepo?
and when the messengers of john were departed, he began to speak unto the people concerning john, what went ye out into the wilderness for to see? a reed shaken with the wind?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, hao wajumbe wa yohane walipokuwa wanakwenda zao, yesu alianza kuyaambia makundi ya watu habari za yohane: "mlikwenda kutazama nini kule jangwani? je, mlitaka kuona mwanzi unaotikiswa na upepo?
and as they departed, jesus began to say unto the multitudes concerning john, what went ye out into the wilderness to see? a reed shaken with the wind?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katika siku za mwisho wa juma ni makundi ya watu wa aina hiyohiyo ambao huja kutazama ragbi,huku kola zao zikiwa zimenyanyuliwa juu ili kujikinga na jua. ….upande mwingine wa jiji kuna kijiji cha ki-ethiopia, upande wa chini wa mtaa kuna ubalozi wa marekani, hapa ni katikati kabia ya kabalagala, ambayo inaweza kuitwa ndiyo las vegas ya kampala.
on weekend days the same crew watch rugby, collars popped to block the sun. ....across town ethiopian village, down the street from the american embassy, is in the dead center of kabalagala, the las vegas of kampala.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: