Results for watoke translation from Swahili to English

nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo.
we shall never go there unless they leave the land first.

ccm watoke kabisa, siwapendi na siwezi kudanganya
ccm should completely go, i don’t like them.

basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
let the children of israel depart with us, and do not punish them.

huko wako watu majabari. nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo.
lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence.

nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo. wakitoka humo hapo tutaingia.
if they leave it, we will be entering.”

watataka watoke motoni, lakini hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo dumu.
their wish will be to get out of the fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.

hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule.
and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

hapo walioko yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini.
then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

ndiye aliyewaongoza wale watu watoke misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya misri, katika bahari ya shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini.
he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.

basi mwendeeni, na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola wako mlezi! basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
"so go ye both to him, and say, 'verily we are messengers sent by thy lord: send forth, therefore, the children of israel with us, and afflict them not: with a sign, indeed, have we come from thy lord! and peace to all who follow guidance!

watu wote wakashangaa, wakawa wanaambiana, "hili ni jambo la ajabu, maana kwa uwezo na nguvu anawaamuru pepo wachafu watoke, nao wanatoka!"
and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa shetani, wamgeukie mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa mungu.
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.