Results for wengine waache translation from Swahili to English

waache waoane
let go of them

na waache kwa muda.
and leave them for a time.

basi wasamehe na waache.
but bear with them and pardon them.

basi waache na wanayo yazua.
(tafseer qurtubi, vol. 7, page 67)

basi waache na hayo wanayo yazua.
keep away from them and their evil gains.

basi waache wana wa israili wende nami.
so let the children of israel go with me.

kisha waache wacheze katika porojo lao.
(tafsir al-qurtubi, vol. 7, page 37).

waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa.
leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings.

basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
let the children of israel depart with us, and do not punish them.

basi waache mpaka wakutane na siku yao watakapo hilikishwa.
so, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.

waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa. watakuja jua.
(muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them; they will soon know (the truth).

sema: mwenyezi mungu. kisha waache wacheze katika porojo lao.
say: "god," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.

lakini yesu akamwambia, "nifuate! waache wafu wazike wafu wao."
but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.