Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zawadi kutoka kwa mungu
gods gift
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukupenda wewe ni chaguo language
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kutoka kwa bwana yesu kristo.
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa mungu baba na kutoka kwa bwana yesu kristo.
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa mungu ipotee bure.
we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hivyo nakupa pete hii kama ishara kwamba wewe ni mke wa chaguo langu na kama muhuri wa ahadi yetu ya upendo usioisha na uaminifu, kwa jina la baba, mwana na roho mtakatifu.
therefore i give you this ring as a token that you are the wife of my choice and as a seal to our pledge of unending love and fidelity, in the name of the father, the son and the holy spirit.
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye hutufariji sisi katika taabu zetu zote, ili nasi tupate kuwafariji wengine katika kila taabu kwa faraja hiyohiyo tunayopokea kutoka kwa mungu.
who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, hamjui kwamba miili yenu ni hekalu la roho mtakatifu aliye ndani yenu, ambaye mlimpokea kutoka kwa mungu? ninyi basi, si mali yenu wenyewe.
what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikaona mji mtakatifu, yerusalemu mpya, ukishuka kutoka kwa mungu mbinguni. ulikuwa umetayarishwa vizuri kama bibi arusi aliyepambwa tayari kukutana na mumewe.
and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko roma ambao mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
to all that be in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka bwana atakapokuja. yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa mungu.
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myahudi wa kweli ni yule aliye myahudi kwa ndani, yaani yule ambaye ametahiriwa moyoni. hili ni jambo la roho, na si jambo la maandishi ya sheria. mtu wa namna hiyo anapata sifa, si kutoka kwa watu, bali kutoka kwa mungu.
but he is a jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakapaaza sauti: "ukombozi wetu watoka kwa mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na kutoka kwa mwanakondoo!"
and cried with a loud voice, saying, salvation to our god which sitteth upon the throne, and unto the lamb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@edwardlowassa hakika wewe ni chaguo la mungu,yan naona kama tayari umeshakuwa raisi,mungu akijaalie uwe mwenye kushinda uchaguzi #lowasa won — leylah malweezy (@lmalweezy) august 15, 2015
you are truly god’s choice, i even see you as president already. may god bless you to be the winner.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wale walio kufuru husema: mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi? hakika wewe ni mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa.
the unbelievers say: 'why has no sign been sent down to him from his lord' you are only a warner, and there is a guide for every nation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndugu, tuseme nini, basi? mnapokutana pamoja, mmoja aimbe wimbo, mwingine atoe mafundisho, mwingine awe na ufunuo kutoka kwa mungu, mwingine atumie kipaji cha kusema kwa lugha ngeni na mwingine afafanue yanayosemwa. yote yawe kwa ajili ya kulijenga kanisa.
how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!
you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: