Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuona
kuona
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuona kwa mbali
english
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuona video za x
see x videos
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naomba kuona uboo na kuma
i beg to see you and stand
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilifurahisha kuona umoja wao.
it felt good to see their unity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nataka kuona videou za x
i want to see the videou of x
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.
and it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bado nasubiri kuona kampeni yoyote!
yet to see any campaign!mt"@lisamisol: #ethiopia journalist #reeyotalemu marks 1000th day in prison. — vineetkhare (@vineetkhare) march 16, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na kipofu na mwenye kuona hawalingani.
the blind and the seeing are not alike
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naomba kuona umevaa tshirt ya rangi gani leo
what are you wearing today
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi nahofia itachukuwa muda mrefu kabla ya kuona kiongozi mwingine wa aina yake tena.
i fear it will be a long time before we see another leader of his calibre again.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauzauza na hisia vinakamilishwa na mtazamo wa akili kama matokeo ya kuona, kugusa na kuwa sehemu ya kazi yenyewe.
the illusion and the senses are completed by the perceptions of the mind as a result of observing, touching, and becoming part of the piece.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiasili waturukimeni wana familia kubwa na harusi ni fursa ya kuona ndugu wnegi zaidi, dalili ya heshima kwa majirani.
traditionally turkmen have big families and a wedding is a chance to see even the furthest-flung relatives, as well as display your status to the neighbours.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninafaulu hata kuimiliki hali yangu ya kuwa na wasiwasi hasa baada ya kushindwa kufika kwa jehanne baada ya kuona kwamba jengo fulani la ghorofa moja lilionesha mitikisiko.
i'll hug her before she understands how big the disaster is, as things were better in her part of town.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake.
evil is that for which they have bartered away their souls, that they disbelieve what allah has sent down, grudging that allah should send down from his bounty to whom he chooses from his worshipers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake. basi wamejiletea wenyewe ghadhabu juu ya ghadhabu.
evil is the thing they have sold themselves for, disbelieving in that which god sent down, grudging that god should send down of his bounty on whomsoever he will of his servants, and they were laden with anger upon anger; and for unbelievers awaits a humbling chastisement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana yohane alikuja kwenu akawaonyesha njia njema ya kuishi, nanyi hamkumwamini; lakini watoza ushuru na waasherati walimwamini. hata baada ya kuona hayo yote ninyi hamkubadili mioyo yenu, na hamkusadiki."
for john came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting