Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na kwa taarifa yako, kuna maelfu ya watu hapa indonesia wanaoitwa sony.
and mind you again, there are thousands of people here in indonesia with the name sony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na wale walio chuma maovu, malipo ya uovu ni mfano wake vile vile, na yatawafika madhila.
and those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
washiriki walijipiga picha wakijiwekea mabonge ya barafu vichwani mwao na kumtaka mtu mwingine kufanya vile vile na akishindwa alipaswa kutoa fedha kwa ajili ya matibabu ya ugonjwa uliotajwa.
participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na wale walio chuma maovu, malipo ya uovu ni mfano wake vile vile, na yatawafika madhila. hawatakuwa na wa kuwalinda na mwenyezi mungu.
and (as for) those who have earned evil, the punishment of an evil is the like of it, and abasement shall come upon them-- they shall have none to protect them from allah-- as if their faces had been covered with slices of the dense darkness of night; these are the inmates of the fire; in it they shall abide.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mradi wa oneminutejr umetokana na jitihada za pamoja za mfuko wa utamaduni wa ulaya, mfuko wa one minutes jr na unicef, vile vile na mashirika mwenza mengineyo.
the oneminutesjr project results from the joint effort of the european cultural foundation, the one minutes jr. foundation and unicef, as well as other partner organizations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blogu hiyo ina sehemu kwa ajili ya mashairi yanayoanndikwa na washairi kadhaa wa kiafrika, mahojiano na washairi, waandishi vile vile na habari na taarifa juu ya washairi wa kimataifa na waandishi hali kadhalika.
the blog features poetry by various african poets, interviews with poets, writers as well news and information on world renowned poets and writers alike.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wale ambao wanakungojeeni, mkipata ushindi unao toka kwa mwenyezi mungu wao husema: si tulikuwa pamoja nanyi vile? na ikiwa ni sehemu ya makafiri kushinda wao huwaambia: hatukuwa ni waweza wa kukushindeni, nasi tukakukingeni na hawa waumini?
(as for) those who lay in wait for you. if a victory comes to you from allah they say: 'were we not with you' but if the unbelievers get a portion, they say, 'were we not mightier than you, and did we not defend you from the believers' allah will judge between you on the day of resurrection.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.