Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahati
please call me
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mboo yangu
you are so sweet
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furaha yangu
my happiness
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahati ninini?
what luck?
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa bahati mbaya
unfortunately no
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kijana mwenye bahati
do not spoil him
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kipande cha bahati yangu
my piece of luck
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahati ya mwezio usiilalie mlango wazi
lucky moon don't leave the door open
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.
he has certainly received a great share."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wacha fitina yako ndiyo bahati yangu
lucky me
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiitwe mfululizo wa matukio ya bahati mbaya
@fingerray @263chat @cchabikwa @chrisnqoe @cynicharare @deltandou @phirimarko @rangamberi @sirnige @teldah "a series of unfortunate events" — conor walsh (@conormwalsh) april 30, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sawa lakini kwa bahati mbaya nadhani hatutafanya.
well sadly i suspect not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka yangu alikuwa na bahati, pia, ukiachilia mbali ukweli kuwa majeraha yake yalikuwa yanatisha kuliko yangu.
my brother was lucky, too, despite the fact that his wounds were more serious than mine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa bahati mbaya, yuschenko hasomi blogu yako lj.
unfortunately, yushchenko isn't reading your lj .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa bahati kubwa! (jambo hilo linaweza kutokea)
fat chance!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@maryamnsharif: alipata bahati mbaya wakati kampeni zikiendelea.
@maryamnsharif: got the sad news while campaigning.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@hassan_elshater : ni bahati mbaya baba anagombea urais!:s
@hassan_elshater : unfortunately dad is running for presidency! :s
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahati yangu nilikuwa bado nina mawe kwenye kamera yangu ya kidijitali nikaweza kupiga picha kadhaa.
lucky for me, there's still battery power remained on my digital camera to take a few snapshots.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema: mola wangu mlezi! mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.
"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mfalme agripa, ninajiona mwenye bahati leo kujitetea mbele yako kuhusu yale mashtaka yote ambayo wayahudi walikuwa wamesema juu yangu.
i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting