Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sampuli zote zilizokusanywa zitapimwa kwa uwepo wa homa ya mafua na covid-19.
all samples collected will be tested for the presence of influenza and covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
taarifa hizi fupi zilizokusanywa na southern tagalog exposure yatoa ushuhuda kuhusiana na utoaji wa mafunzo ya kijaeshi kwa jamii ya wazawa pamoja na uporaji wa ardhi za urithi za wazawa.
these brief statements gathered by southern tagalog exposure bear witness to the intense militarization of indigenous communities and plunder of their ancestral lands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sampuli (swabu au serami) zilizokusanywa zitatumwa kupitia bahasha zinazolipiwa awali zinazotumwa katika mahabara yafaayo ya phe ili kufanyiwa uchanganuzi.
samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate phe laboratory for analysis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
isitoshe, phe itafanya vipimo vya sampuli zozote zilizokusanywa awali za vairolojia ya homa ya mafua zilizokusanya kati ya mapema na katikati ya mwezi februari 2020 kwa covid-19.
additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mbali na kukuza uelewa wa jamii, muungano huo utawsilisha saini zilizokusanywa kutokana na tamko la mtandaoni kwa serikali ya hong kong na umeandaa mkutano na idara ya kilimo, uvuvi na hifadhi kujadili tamko lao la kuteketezwa kwa shehena ya pembe za ndovu zilzokamatwa.
apart from raising public awareness, the coalition will submit the signatures collected from the online petition to the hong kong government and hasarranged a meeting with the agriculture, fisheries and conservation department to discuss their petition to destroy the stockpiles of confiscated ivory.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sars-cov-2 ilipatikana kuwa aina mpya ya beta-cov yenye zaidi ya 99.98% ya utambulisho wa kijenetiki miongoni mwa sampuli 10 zilizofuatilizwa zilizokusanywa kutoka eneo asili la mkurupuko huu, soko la huanan seafood la wuhani.
sars-cov-2 was found to be a new type of beta-cov with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the huanan seafood market in wuhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: