Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwamba alimtokea kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.
kaj ke li aperis al kefas; poste al la dek du;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya hayo yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa tiberia. aliwatokea hivi:
post tio jesuo denove sin montris al la discxiploj apud la maro de tiberias; kaj li montris sin jene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baadaye yesu aliwatokea wanafunzi wawili akiwa na sura nyingine. wanafunzi hao walikuwa wanakwenda shambani.
kaj post tio li aperis sub alia formo al du el ili, dum ili piediris en la kamparon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha aliwatokea ndugu zaidi ya mia tano kwa mara moja; wengi wao wanaishi bado, lakini baadhi yao wamekwisha kufa.
poste li aperis al pli ol kvincent fratoj samtempe, el kiuj la plimulto restas gxis nun, sed kelkaj jam ekdormis;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa muda wa siku arobaini baada ya kifo chake aliwatokea mara nyingi kwa namna ambazo zilithibitisha kabisa kwamba alikuwa hai. walimwona, naye aliongea nao juu ya ufalme wa mungu.
al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: