Results for alipokwisha translation from Swahili to Estonian

alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, "pokeeni roho mtakatifu.
ja kui ta seda oli ütelnud, puhus ta nende peale ja ütles neile: „võtke vastu püha vaim!

paulo alipokwisha sema hayo, wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
ja kui ta seda oli öelnud, läksid juudid minema ja neil oli isekeskis palju vaidlemist.

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
ja kui ta seda oli ütelnud, hüüdis ta suure häälega: „laatsarus, tule välja!”

basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.
kui ta nüüd palukese oli võtnud, läks ta sedamaid välja. aga oli öö.

basi, bwana yesu alipokwisha sema nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi upande wa kulia wa mungu.
ja issand jeesus, kui ta oli nendega rääkinud, v

mashua nyingine kutoka tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, bwana alipokwisha mshukuru mungu.
oli aga tulnud veel lootsikuid tibeeriast selle paiga lähedale, kus nad olid leiba söönud, kui issand oli jumalat tänanud.

alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona bwana.
ja kui ta seda oli ütelnud, näitas ta neile oma käsi ja külge. siis jüngrid said rõõmsaks issandat nähes.

yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, "yametimia!" kisha akainama kichwa, akatoa roho.
kui nüüd jeesus äädikat oli võtnud, ütles ta: „see on lõpetatud!” ja ta nõrgutas pead ning heitis hinge.

huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha mungu,
kui siis ingel oli ära läinud, kes korneeliusega rääkis, kutsus ta kaks oma perest ja ühe vaga sõjamehe neist, kes alati ta juures olid,

alipokwisha sema hayo mlinzi mmoja aliyekuwa amesimama hapo akampiga kofi akisema, "je, ndivyo unavyomjibu kuhani mkuu?"
aga kui ta seda oli ütelnud, lõi üks sulaseist, kes seisid seal juures, jeesust kõrva ääre ning üttes: „kas sa nõnda vastad ülempreestrile?”

alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?
kui ta nüüd nende jalad on pesnud ja oma kuue oli võtnud, istus ta jälle maha ja ütles neile: „kas teate, mis ma teile olen teinud?

mara tu yesu alipokwisha batizwa, alitoka majini; na ghafla mbingu zikafunguka, akaona roho wa mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake.
kui nüüd jeesus oli ristitud, tuli ta sedamaid veest välja. ja ennäe, taevad avanesid, ja ta nägi jumala vaimu laskuvat alla kui tuvi ja tulevat tema peale.

yesu akalia kwa sauti kubwa: "baba, naiweka roho yangu mikononi mwako." alipokwisha sema hayo, akakata roho.
ja jeesus kisendas suure häälega ning ütles: „isa, sinu kätte ma annan oma vaimu!” ja kui ta seda oli ütelnud, heitis ta hinge.

yesu alipokwisha sema hayo, alitazama juu mbinguni, akasema, "baba, saa imefika! mtukuze mwanao ili naye mwana apate kukutukuza.
seda rääkis jeesus ja tõstis oma silmad taeva poole ning ütles: „isa, tund on tulnud! austa oma poega, et ka poeg austaks sind,

yesu alipokwisha sema hayo, alikwenda ng'ambo ya kijito kedroni, pamoja na wanafunzi wake. mahali hapo palikuwa na bustani, naye yesu akaingia humo pamoja na wanafunzi wake.
kui jeesus seda oli rääkinud, läks ta oma jüngritega välja üle kiidroni jõe. seal oli aed, kuhu ta läks oma jüngritega.

pilato akamwambia, "ukweli ni kitu gani?" pilato alipokwisha sema hayo, aliwaendea tena wayahudi nje, akawaambia, "mimi sioni hatia yoyote kwake.
pilaatus ütleb temale: „mis on tõde?” kui ta seda oli ütelnud, läks ta uuesti välja juutide juure ja ütles neile: „mina ei leia temast ühtki süüd!”