Results for ndivyo translation from Swahili to Estonian

naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.
tõesti, isa, see on nõnda olnud su meele järele!

ndivyo itakavyokuwa siku ile mwana wa mtu atakapofunuliwa.
otse nii peab olema sel päeval, mil inimese poeg ilmub!

ndivyo yalivyotimia maneno yaliyosemwa kwa njia ya nabii yeremia:
siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu:

ndivyo asemavyo bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale.
mis on teada igavikust.”

lakini yatatimiaje maandiko matakatifu yasemayo kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa?"
kuidas siis läheksid kirjad täide, et see n

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.
naised, olge meestele allaheitlikud, nõnda nagu on kohus issandas.

kama vile magugu yanavyokusanywa kuchomwa moto, ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati;
otsegu nüüd umbrohi kogutakse ja tulega ära põletatakse, nõnda peab ka sündima selle maailma-ajastu lõpul.

kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake mwana wa mtu.
sest nõnda nagu noa päevad olid, nõnda peab olema inimese poja tulemine.

nao wakamjibu, "mjini bethlehemu, mkoani yudea. ndivyo nabii alivyoandika:
nemad ütlesid temale: „petlemas juudamaal; sest nõnda on kirjutatud prohveti kaudu:

ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati: malaika watatokea, watawatenganisha watu wabaya na watu wema,
nõnda sünnib maailma-ajastu lõpul: inglid väljuvad ja eraldavad kurjad õigete hulgast

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
ja ta ütles neile: „n

lakini hawataweza kuendelea zaidi kwa maana upumbavu wao utaonekana wazi kwa wote. ndivyo ilivyokuwa kwa akina yane na yambre.
aga nad ei saa ka mitte enam kaugele, sest nende hullustus saab kõigile avalikuks, nagu ka nondega sündis.

kwa maana kama vile umeme unavyotokea ghafla na kuangaza anga upande mmoja hadi mwingine, ndivyo mwana wa mtu atakavyokuwa siku yake.
sest otsegu välk, mis sähvatab teisel pool taeva serval ja paistab teisele poole taeva servale, n

ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na kristo yesu.
et osutada tulevail ajastuil oma armu ülemäärast rikkust helduses meie vastu kristuses jeesuses.

sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda aso ambako tungemchukua paulo. ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu.
me läksime eele laeva ja sõitsime assosesse, kus mõtlesime oodata paulust laeva, sest nõnda oli ta käskinud, ette võttes ise jala tulla.

ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.
ta pidagu kinni ustavast sõnast vastavalt õpetusele, et ta oleks võimeline niihästi manitsema terves õpetuses kui ka kummutama vasturääkijate väited.

akahamia katika mji uitwao nazareti. ndivyo yalivyotimia maneno yaliyonenwa kwa njia ya manabii: "ataitwa mnazare."
ja tuli ning asus elama linna, mida kutsutakse naatsaretiks, et läheks täide, mis on üteldud prohvetite kaudu: „teda peab hüütama naatsaretlaseks!”

bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa.
kellel on pruut, see on peigmees; aga peigmehe sõber seisab ja kuulab teda ja on väga rõõmus peigmehe häälest. see mu rõõm on nüüd saanud täielikuks!

ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda. je, mtu anawezaje kuutambua wimbo unaochezwa kama vyombo hivyo havitoi sauti waziwazi vinapopigwa?
n

kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa kristo.
sest otsekui ihu on üks ja tal on palju liikmeid, aga k