Results for pia translation from Swahili to Estonian

pia
koonus

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
vennad, palvetage meie eest!

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
k

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
ja kes näeb mind, see näeb seda, kes mind on läkitanud.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
kes vihkab mind, see vihkab mu isa!

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
siis nende kõikide meel läks heaks ja nad võtsid ka leiba.

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
kes oli tulnud teda kuulama ja ennast laskma parandada oma haigustest. ja ka need, keda rüvedad vaimud vaevasid, said terveks.

barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
ja barnabas andis nõu võtta kaasa johannes, keda hüütakse markuseks.

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
siis vastasid variserid neile: „kas teiegi olete eksitatud?

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
sest kus su varandus on, seal on ka su süda!

naye akamwambia pia: nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano.
aga ta ütles sellelegi: ja sina valitse viie linna üle!

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
samuti on sul ka neid, kes samasuguselt kinni peavad nikolaiitide õpetusest.

siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
ja kolmandal päeval viskasid nad oma käega laeva riistad välja.

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
ja mina pühitsen iseennast nende eest, et nemadki oleksid pühitsetud tõe sees.

tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.
teades, et see, kes üles äratas issanda jeesuse, ka meid üles äratab ühes jeesusega ja seab ühes teiega enese ette.

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
ja meil on temalt see käsk, et kes armastab jumalat, see armastab ka oma venda.

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
isandad, tehke oma orjadele, mis on õige ja kohus, ja teadke, et ka teil on issand taevas.

lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
aga ma tahan, et te teaksite, et kristus on iga mehe pea ja et mees on naise pea ja jumal on kristuse pea.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
kui te mind oleksite ära tunnud, siis te tunneksite ka minu isa, ja sellest ajast te tunnete teda ja olete teda näinud!”

kwa hiyo bwana asema pia: "ondokeni kati yao, mkajitenge nao, msiguse kitu najisi, nami nitawapokea.
sellepärast „minge ära nende keskelt ja eralduge neist”, ütleb issand, „ja ärge puudutage roojast, siis ma v