Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
ja nad tegid n
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.
ja jüngrid tegid n
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.
siis jüngrid läksid ja tegid nõnda, nagu jeesus neid oli käskinud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mara mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha herode jinsi ya kumwangamiza yesu.
ja variserid läksid välja ja pidasid kohe n
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini walisema, "tusimtie nguvuni wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya ghasia."
sest nad ütlesid: „mitte pühade ajal, et ei t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa vile watu walikataa kumtambua mungu, mungu amewaacha katika fikira zao potovu, wakafanya yale ambayo hawangestahili kufanya.
ja nagu nad heaks ei arvanud kinni pidada jumala tunnetamisest, nii on jumal nad andnud hoolimatu meele sisse, tegema seda, mis ei kõlba;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halafu akawachukua paulo na sila nyumbani kwake, akawapa chakula. yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini mungu.
siis ta viis nad oma kotta, tõi toitu lauale ja oli väga rõõmus, et ta kogu oma perega oli saanud usklikuks jumalasse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo makuhani wakuu na mafarisayo wakafanya kikao cha baraza kuu, wakasema, "tufanye nini? mtu huyu anafanya ishara nyingi mno.
siis ülempreestrid ja variserid kogusid kokku suurkohtu ja ütlesid: „mida me peame tegema? sest see inimene teeb palju tunnustähti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. wakaivamia nyumba ya yasoni wakitumaini kuwapata humo paulo na sila ili wawalete hadharani.
aga juudid said kadedaks ja võtsid enestega mõningaid hulguseid, nurjatuid mehi, kihutasid rahva üles ning tõstsid linnas möllu ja ründasid jaasoni maja ning katsusid neid välja vedada rahva ette.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: