Results for fanya translation from Swahili to Finnish

fanya bidii kuja kwangu karibuni.
koeta päästä pian tulemaan luokseni.

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
hän sanoi hänelle: "oikein vastasit; tee se, niin sinä saat elää".

basi, fanya kama tunavyokushauri. tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.
tee siis tämä, minkä me nyt sinulle sanomme. meillä on täällä neljä miestä, joilla on lupaus täytettävänä.

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
vaan kun sinä almua annat, älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee,

hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na sheria ya bwana, walirudi makwao nazareti, mkoani galilaya.
ja täytettyään kaiken, mikä herran lain mukaan oli tehtävä, he palasivat galileaan, kaupunkiinsa nasaretiin.

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
kun lähetän luoksesi artemaan tai tykikuksen, niin tule viipymättä minun tyköni nikopoliin, sillä siellä olen päättänyt viettää talven.

fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.
koeta päästä tulemaan ennen talvea. tervehdyksen lähettävät sinulle eubulus ja pudes ja linus ja klaudia ja kaikki veljet.

basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye simoni ambaye alikuwa amekwisha fanya uchawi wake katika mji huo kwa muda na kuwashangaza watu wa samaria, akijiona kuwa yeye ni mtu maarufu.
mutta ennestään oli kaupungissa muuan mies, nimeltä simon, joka harjoitti noituutta ja hämmästytti samarian kansaa sanoen olevansa jokin suuri;

wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa habari njema, timiza kikamilifu utumishi wako.
mutta ole sinä raitis kaikessa, kärsi vaivaa, tee evankelistan työ, toimita virkasi täydellisesti.

maana, watawala hawasababishi hofu kwa watu wema, ila kwa watu wabaya. basi, wataka usimwogope mtu mwenye mamlaka? fanya mema naye atakusifu;
sillä hallitusmiehet eivät ole niiden pelkona, jotka tekevät hyvää, vaan niiden, jotka tekevät pahaa. jos siis tahdot olla esivaltaa pelkäämättä, niin tee sitä, mikä hyvää on, ja sinä saat siltä kiitoksen;

mimi pia ni mtu niliye chini ya mamlaka, na ninao askari chini yangu. namwambia mmoja, nenda!, naye huenda; namwambia mwingine, njoo! naye huja; na nikimwambia mtumishi wangu, fanya hiki!, hufanya."
sillä minä itsekin olen toisen vallan alaiseksi asetettu, ja minulla on sotamiehiä käskettävinäni, ja minä sanon tälle: `mene`, ja hän menee, ja toiselle: `tule`, ja hän tulee, ja palvelijalleni: `tee tämä`, ja hän tekee."