Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
tämä on minun puolustukseni niitä vastaan, jotka asettuvat minua tutkimaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
niin on siis meidän jokaisen tehtävä jumalalle tili itsestämme.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
mutta se minulla on sinua vastaan, että olet hyljännyt ensimmäisen rakkautesi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
mutta heidän on tehtävä tili hänelle, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za mungu zenye kuharibu ngome zote. tunaharibu hoja zote za uongo,
sillä meidän sota-aseemme eivät ole lihalliset, vaan ne ovat voimalliset jumalan edessä hajottamaan maahan linnoituksia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kama sikio lingejisemea: "kwa vile mimi si jicho, basi mimi si mali ya mwili", je, kwa hoja hiyo lingekoma kuwa sehemu ya mwili? la!
ja jos korva sanoisi: "koska en ole silmä, en kuulu ruumiiseen", niin ei se silti olisi ruumiiseen kuulumaton.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting