Results for iskarioti translation from Swahili to Finnish

yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
ja juudas iskariotin, saman, joka hänet kavalsi.

simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
simon kananeus ja juudas iskariot, sama, joka hänet kavalsi.

yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.
ja juudaan, jaakobin pojan, sekä juudas iskariotin, josta tuli kavaltaja.

basi, shetani akamwingia yuda aitwae iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.
niin saatana meni juudaaseen, jota kutsuttiin iskariotiksi ja joka oli yksi niistä kahdestatoista.

kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,
silloin meni yksi niistä kahdestatoista, nimeltä juudas iskariot, ylipappien luo

basi, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili ambaye ndiye atakayemsaliti yesu, akasema,
silloin sanoi yksi hänen opetuslapsistaan, juudas iskariot, joka oli hänet kavaltava:

kisha yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti yesu.
ja juudas iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien luo kavaltaakseen hänet heille.

yuda (si yule iskarioti) akamwambia, "bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?"
juudas, ei se iskariot, sanoi hänelle: "herra, mistä syystä sinä aiot ilmoittaa itsesi meille etkä maailmalle?"

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
ja ehtoollisella oltaessa, kun perkele jo oli pannut juudas iskariotin, simonin pojan, sydämeen, että hän kavaltaisi jeesuksen,

yesu akajibu, "yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa yuda, mwana wa simoni iskarioti.
jeesus vastasi: "se on se, jolle minä kastan ja annan tämän palan". niin hän otti palan, kastoi sen ja antoi juudaalle, simon iskariotin pojalle.