Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
sillä hänen opetuslapsensa olivat lähteneet kaupunkiin ruokaa ostamaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanafunzi walipokuwa wamekwenda umbali wa kilomita tano au sita, walimwona yesu akitembea juu ya maji, anakaribia mashua; wakaogopa sana.
kun he olivat soutaneet noin viisikolmatta tai kolmekymmentä vakomittaa, näkivät he jeesuksen kävelevän järven päällä ja tulevan lähelle venhettä; ja he peljästyivät.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kesho yake umati wa watu wale waliobaki upande wa pili wa ziwa walitambua kwamba kulikuwa na mashua moja tu pale, na yesu hakuingia katika mashua pamoja na wanafunzi wake, ila wanafunzi hao walikuwa wamekwenda zao peke yao.
seuraavana päivänä kansa yhä vielä oli järven toisella puolella, sillä he olivat nähneet, ettei siellä ollut muuta venhettä kuin se yksi ja ettei jeesus mennyt opetuslastensa kanssa venheeseen, vaan että hänen opetuslapsensa lähtivät yksinään pois.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: