Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, mama mmoja, mkwewe simoni, alikuwa kitandani ana homa kali. wakamwarifu yesu mara alipowasili.
la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alipowasili nyumbani, alikutana na mwanakijiji mpya (“mustafa sa’eed”) ambaye hababaishwi na mafanikio aliyoyapata (mhusika), na anaonyesha maya kwa kutojihusisha naye.
a son arrivée chez lui, il rencontre un nouvel habitant du village («mustafa sa'eed»), qui ne manifeste, contrairement aux autres, aucune admiration béate pour ce qu'il a accompli, et affiche une attitude distante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: