Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barua pepe
numéro de téléphone
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
barua a french ya mapenzi
barua a francais avec mapenzi
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika nimeletewa barua tukufu.
une noble lettre m'a été lancée.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwenye barua hiyo, pourshajari aliandika:
dans sa lettre, pourshajari a écrit:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kunipigia na kuniomba nikuandikie barua pepe?
m'appeler pour me demander de vous envoyer un e-mail ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barua ya wazi ya kushinikiza kuachiwa huru kwa mwanasheria
lettre ouverte pour la libération d'un juriste chinois
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehemu ya barua ya mwendesha mashitaka wa voronezh.
en-tête de la lettre du procureur de voronej.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanablogu wa iran aliyefungwa aandika barua kuelezea anavyoteswa
la lettre d'un blogueur iranien emprisonné parle de torture
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walizuiwa na polisi kukabidhi barua kwa uongozi wa kanisa.
empêchés par la police, ils n'ont pas pu remettre une lettre aux autorités religieuses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuma barua: mwandikie balozi wa ethipia nchini kwako.
ecrivez à l'ambassade d'ethiopie de votre pays.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawahimizeni kwa jina la bwana muwasomee ndugu zetu wote barua hii.
je vous en conjure par le seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.
afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jifunze namna ya kulinda mawasiliano yako ya barua pepe kwa dakika zisizozidi 30
apprenez à protéger vos communications par courriel en moins de 30 minutes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuma barua pepe kwa msaada wa kiufundi ikiwa unahitaji kifaa kizuri cha kichwa.
envoyer un courrier électronique au support technique si vous avez besoin d’un casque confortable.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenda na barua yangu hii na uwafikishie, kisha waache na utazame watarejesha nini.
pars avec ma lettre que voici; puis lance-la à eux; ensuite tiens-toi à l'écart d'eux pour voir ce que sera leur réponse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unapaswa uende kwa mwanasheria, na tafadhali usilimalize hili kwa kuliandikia gazeti barua pepe!
vous devriez aller voir un avocat et par pitié, ne mettez pas un terme à cette affaire en envoyant un mail au journal !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barua hiyo, iliyokuwa na orodha ya watia saini ilichapishwa kwenye tovuti ya wizara ya utamaduni.
cette lettre et la liste des signataires sont publiées sur le site officiel du ministère de la culture.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watu wote waligeuka kuwa marafiki na bado tungali tunaandikiana barua na kupigiana simu na hata kukutana kama ikitokea wamefika nouakchott.
tous ces gens sont devenus des amis, nous échangeons toujours des mails et des coups de téléphone et on se voit s'il leur arrive de venir à nouakchott.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#sidibouzid uingiliaji wa barua pepe na anuani za facebook, imethibitisha serikali ya benali ni kampuni ya kihalifu
#sidibouzid le piratage de comptes email et facebook confirme que le gouvernement ben ali est une entreprise criminelle
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global voices online ilikutana naye kupitia barua pepe na kutaka kujua kutoka kwake moja kwa moja kuhusu mafanikio yake:
global voices online a réussi à joindre sam par couriel et a obtenu des informations de première main sur ses réalisations:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: