Results for bila bitikiko translation from Swahili to French

bila bitikiko
without bumps

bila kukoma.
sans arrêt.

tunaishi bila wao
tunaishi kivyetu

bila kutoa maoni.
sans commentaires.

yesu bila wewe mimi siwezi
bonjour moi je suis vendeuse mais vos prix sont élevés moi je cherche à payer en gros pour que je vends aussi pas en détail

wasalimie watu bila kuwagusa.
saluez les gens sans les toucher.

hakika saa itakuja bila ya shaka.
l'heure va certes arriver.

basi bila ya shaka mtaiona jahannamu!
vous verrez, certes, la fournaise.

mwanablogu nightgravity bila ya shaka alivutiwa.
elle aussi a émis des critiques sur la production .

bila ya shaka hii ni fursa ya kihistoria.
c'est indubitablement une opportunité historique.

bila shaka maoni ghafi ni aina ya uchokozi.
evidemment qu'un commentaire grossier est une forme d'agression.

bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
car c'est toi certes l'accueillant au repentir, le miséricordieux.

bila shaka litakuwa jambo la kupendeza kulichungua ili kujifahamisha.
la réponse à cette question ne manquera pas d'intérêt.

"hatuwezi kukandamiza utu wa wengine bila kuukana utu wetu kwanza
"nous ne pouvons pas piétiner l'humanité des autres sans dévaluer la nôtre" : en défense des blogueurs éthiopiens de zone9

bila shaka ulimwengu hauna ujinga, unaelewa nini kilichotokea na kinachoendelea.
bien-sûr, le monde n'est pas idiot, il comprend ce qu'il s'est passé et ce qu'il se passe maintenant.

wameongoza bei ya mafuta kwa zaidi ya nusu ya bei ya awali, bila bunge.
ils ont augmenté le prix de l'essence de plus de la moitié, en l'absence d'un parlement.

wakasema: ikiwa huachi, ewe nuhu, bila ya shaka utapigwa mawe.
ils dirent: «si tu ne cesses pas, noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!»