Results for inamaanisha translation from Swahili to French

"kapayapaan" inamaanisha amani.
"kapayapaan" veut dire paix.

katika baadhi ya visa hiyo inamaanisha tiketi ghali zaidi.
dans certains cas, cela signifie des billets plus chers.

"lupa ay buhay" inamaanisha "ardhi ni maisha".
"lupa ay buhay" signifie "la terre est la vie".

hiyo inamaanisha kuwa zinaweza kuwa na manufaa zaidi ya ugonjwa ambao zinazuia.
cela signifie qu’ils peuvent offrir des bénéfices au-delà de la maladie qu’ils préviennent.

video iliyotengenzwa na shirika hilo inaelezea revista ocas inamaanisha nini kwa wale wanaoliandika na kuliuza:
une vidéo de l'organisation explique les dessous de la revista ocas vus par ceux qui la font et par ceux qui la vendent:

inamaanisha, chunguza wagombea wote kutoka katika eneo lako kabla ya kuamua ni nani wa kumpigia kura.
ce qui veut dire, étudiez tous les candidats de votre circonscription avant de faire votre choix.

hii inamaanisha kwamba wataalamu wengi wa matababu hawapo katika vituo ambapo wanahitajika zaidi wakati wa mgogoro wa afya.
cela signifie que de nombreux professionnels de la santé ne se trouvent pas dans les établissements où l’on a le plus besoin d’eux lors d’une crise sanitaire.

hii inamaanisha kupunguza kutangamana na watu kwa kuweka umbali wa futi sita au mita mbili kutoka kwao na kuepuka kukusanyika pamoja kwa makundi.
cela signifie limiter ses contacts avec les autres, en maintenant une distance de deux mètres ou six pieds avec eux et en évitant les rassemblements.

asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
la nature basée sur l’enregistrement des soins primaires au royaume-uni implique que nous pourrons obtenir un aperçu complet de l’incidence cumulée et de la durée.

ikiwa hakimu anasema kuwa mafaili ya mkosefu yatapelekwa kwa mufti mkuu kwa ajili ya ushauri inamaanisha katika mazingira mengi kwamba mkosefu atakutana na adhabu ya kifo.
• lorsque le juge a déclaré que le dossier du coupable serait envoyé chez le grand mufti pour avis, comme dans la plupart des cas, cela signifie que celui-ci risque la peine de mort.

elimu ya juu, ambayo pia hujulikana kama elimu ya ngazi ya juu, inamaanisha viwango vya elimu ambavyo si za lazima zinazofuata kukamilisha masomo ya sekondari au shule ya upili.
l’éducation tertiaire, également appelée éducation supérieure, fait référence aux niveaux d’enseignement non obligatoires qui suivent la fin des études secondaires ou du lycée.

baadhi ya matukio yaliyoghairishwa, hasa maonyesho, matukio ya michezo, na madarasa, yanahamishwa mtandaoni, ambayo inamaanisha unaweza kunufaika bila kusafiri.
certains événements annulés, en particulier les spectacles, les événements sportifs et les cours, sont proposés en ligne, ce qui signifie que vous pouvez y assister sans vous déplacer.

hii inamaanisha kwamba fedha hizo zitatumika kwa ajili ya kununulia vifaa (mitaala, madawati, kalamu) pamoja na shughuli nyingine za mradi kama vile ujenzi wa shule; ukarabati wa madarasa; mafunzo ya utawala/waalimu; vikundi vya wazazi na waalimu; vilabu vya vvu/ukimwi; maji na usafi wa majitaka mashuleni; mafunzo ya afya shuleni; utetezi wa elimu; elimu ya ufundi/ na maisha kwa vijana, wakulima na wanawake; na maendeleo ya mitaala kwa vyuo vikuu na shule za sekondari.
cela veut dire que l'argent sera utilisé aussi bien pour l'achat de fournitures (programmes, tables, crayons) que pour des projets comme la construction d'écoles, la formation de professeurs et de directeurs, les associations parents-professeurs, les groupes de soutien scolaires pour le sida, l'adduction d'eau et l'assainissement des écoles elles-mêmes, l'enseignement de l'hygiène de vie, la défense de l'enseignement, la formation professionnelle et générale des jeunes, des agriculteurs et des femmes, et le développement des programmes pour l'enseignement secondaire et à l'université.