Results for kufikiria translation from Swahili to French

unaweza kufikiria ingekuwaje kama asingepunguza kasi?
vous pouvez imaginer ce qu'aurait été le record du monde s'il n'avait pas ralenti ?

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
mettez-vous donc dans l`esprit de ne pas préméditer votre défense;

hata vijana wadogo wa miaka 23 wanaanza kufikiria hatua watakazochukua ili kujijengea nyumba je iweje basi kwa rais wa zamani.
même les jeunes gens commencent à 23 ans à réfléchir et à prendre des dispositions pour construire leurs propres maisons, alors d'autant plus pour un ancien président.

kama kipindi hicho kingetengenezwa mwaka 2001, ninaweza kufikiria athari zake, tofauti na zile tulizoziona hivi sasa.”
si cette émission avait été réalisée en 2001, je pense que l'effet aurait été immédiat, contrairement à ce qui se passe aujourd'hui.”

jambo moja tu ni kwamba, unaweza kufikiria ni muda gani angetumia kama angalikimbia kwa uwezo wake wote tangu mwanzo mpaka mwisho wa shindano?!
la seule chose, c'est le temps qu'il aurait pu faire (on essaie d'imaginer) s'il avait maintenu son effort pendant toute la course ?!

mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake.
tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. que chacun ait en son esprit une pleine conviction.

bila ya mwanga wake kuongoza, ni vigumu kufikiria jinsi harakati ya kidemokrasia itakavyokumbwa na changamoto nyingi zijazo wakati huu wa kidemokrasia mpito usiotabiriki, ambapo bado kuna mbwa mwitu wengi waliovaa mavazi ya kondoo.
sans notre phare, il est difficile d'imaginer comment le mouvement pour la démocratie va relever les défis de la transition démocratique imprévisible, car il y a encore beaucoup de loups déguisés en moutons.

uhusiano kati ya serikali ya rais museveni na ufalme wa buganda uko mbali na (uhusiano) waridi na hilo limekwishatoa mazingira yenye rutuba kwa wengi kufikiria kuwa kulikuwa na mchezo wa dhambi.
cette relation entre l'administration du président museveni et le royaume bouganda est loin d'être rose ce qui a déjà offert un terrain fertile à ceux, nombreux, qui pensent qu'il y a eu meurtre.