Results for kuupata translation from Swahili to French

je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?
et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perd son âme?

je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?
et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s`il se détruisait ou se perdait lui-même?

kiongozi mmoja, myahudi, alimwuliza yesu, "mwalimu mwema, nifanye nini ili niweze kuupata uzima wa milele?"
un chef interrogea jésus, et dit: bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

jarida linagharimu reais 4 , reais 3 ambazo huwaendea wauzaji moja kwa moja, zinazosalia real 1 hupelekwa kwa ocas na wauzaji wenyewe – uhusiano wa imani ambao wengine hawajawahi kuupata kutoka kwa waajiri wengine.
des 4 réaux que coûtent la revue (1,6o euros), 3 réaux (1,20 euros) reviennent directement aux vendeurs, le réal (0,40 euros) restant étant redistribué à ocas par les vendeurs eux-mêmes, dans une relation de confiance que beaucoup d'entre eux n'ont jamais rencontrée chez leurs autres employeurs.