Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.
et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.
mais une pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment! et allah voit bien leurs actions.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
car on donnera à celui qui a, et il sera dans l`abondance, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: