Results for lako translation from Swahili to French

jina lako nani ?
maman est partie où

wala usisahau fungu lako la dunia.
et n'oublie pas ta part en cette vie.

sanidi jalada lako binafsi lililo fichika
configurez votre répertoire privé chiffré

kiwango cha shinikizo lako la damu ni kipi?
quelle est votre tension ?

uko pekeyako nakuxmin ntalind penz lako nakupnd brenda
french

pokea sifa, bwana pokea sifa, jina lako litukuzwe
receive praise, sir, receive praise, may your name be glorified

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.

kama unacho na unasema kwamba huna, hilo ni shauri lako.
si vous possédez quelque chose et dites que vous la possédez pas, cela est votre propre problème.

ninaweza kuiona ikitokea katikati ya kifua chako kuelekea kwenye shingo lako
je vois que ça part du centre de votre poitrine et que ça remonte vers votre nuque

tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.
s'il vous plaît, la prochaine fois que vous jurez des choses aux personnes de votre tribu, limitez-vous à votre tâche.

andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées.

akasema mwenye ilimu ya kitabu: mimi nitakuletea kabla ya kupepesa jicho lako.
quelqu'un qui avait une connaissance du livre dit: «je te l'apporterai avant que tu n'aies cligné de l'œil».

inamaanisha, chunguza wagombea wote kutoka katika eneo lako kabla ya kuamua ni nani wa kumpigia kura.
ce qui veut dire, étudiez tous les candidats de votre circonscription avant de faire votre choix.

hili ndiyo jukwaa lako la kuweka bayana mawazo yako kuhusu masuala ya kushughulikia wakati na baada ya uchaguzi wa rais.
ceci est le lieu où exprimer votre opinion et conseils sur des questions qui doivent être adressées pendant et après la campagne présidentielle.

mtu akikupiga shavu moja mgeuzie na la pili. mtu akikunyang'anya koti lako mwachie pia shati lako.
si quelqu`un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l`autre. si quelqu`un prend ton manteau, ne l`empêche pas de prendre encore ta tunique.

pale inapotokea umekwama kwa dakika chake katika taa za barabarani katika mji mkuu wa bangladeshi dhaka, bila shaka utaona watoto wakijazana kwenye madirisha ya gari lako.
si vous vous arrêtez un moment à un feu rouge dans la capitale du bangladesh, dhaka, vous verrez un groupe de jeunes enfants, filles et garçons, accourir à votre fenêtre.

nunua viziba masikio kutoka kwenye duka la muziki –utaweza kufurahia mandhari, hata kama patakuwa na vuvuzela linalopigwa pembeni ya sikio lako.
achetez des bouchons d'oreille dans un magasin de musique - vous aurez toujours la possibilité de profiter de l'ambiance, même si vous avez une vuvuzela qui souffle dans vos oreilles.

na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi.
excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans leur biens et leurs enfants et fais-leur des promesses».

changamoto ya utafutaji wa huduma za afya na matibabu nje ya nchi inaweza ikamkuta yeyote asiyefahamu kuhusu gelmta, ili kutatua changamohii na kukupa urahisi wakuzifikia huduma za afya katika kitovu cha matibabu aftika(tanzania) tumeamua kukuhudumia masaa 24 ili kuhakikisha afya yako inakua imara kwa ustawi wa taifa lako. karibu gel mta, ukutane na madakrari bingwa waliobobea katika kutoa huduma za afya, kwa matibabu ya moyo, figo, mifupa, ubongo na uti wa mgongo, uzazi, saratani na kadhalika
le défi de trouver un service de santé et de médecine à l'étranger peut trouver toute personne qui ne connaît pas gelmta dans votre pays. bienvenue à gel mta, rencontrez les médecins spécialistes spécialisés dans la prestation de soins de santé, pour les soins cardiovasculaires, les reins, l'orthopédie, le cerveau et la colonne vertébrale, la reproduction, le cancer, etc.