MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: makosa ( Swahili - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

French

Info

Swahili

Alef inaonyesha makosa kadhaa ya kiuandishi yaliyojitokeza kwenye cheti hicho kinachodaiwa kuwa cha Oxford, kwa mfano, “to be benefitted from its scientific privileges”.

French

Alef relève plusieurs erreurs grammaticales dans le soi-disant certificat d'Oxford, notamment dans l'expression "to be benefitted from its scientific privileges".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Alihukumiwa na Mahakama ya Kimataifa ya Makosa ya Jinai mnamo tarehe 5 Februari 2013 kutumikia kifungo cha maisha akiwa gerezani kwa makosa 334 ya mauaji, kubaka pamoja na uchomaji moto wa vitu mbalimbali.

French

Le 5 février 2013, ce dernier a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité suite aux 344 charges qui pèsent sur lui pour meurtre, viol et incendie par le Tribunal Pénal International du Bangladesh.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Gillian Gibbons alikamatwa kawa “makosa ya kukufuru ya Teddy Bear” mjini Khartoum

French

Gillian Gibbons a été arrêtée pour une «affaire de blasphème avec ours en peluche» à Khartoum

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.

French

La justice a rendu son verdict final et donc je pense que s’ils ont commis un crime, la grève de la faim n'est pas légitime ni efficace.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hapa ni muhtasari wa watu maarufu, makosa na kutokuwepo umakini katika habari zinazopewa nafasi katika vyombo vya habari vya dunia kuhusu Afrika na katika vyombo vya habari vya Afrika vyenyewe:

French

Voici un résumé des perles, erreurs et autres inexactitudes des médias sur l' Afrique et par les médias africains :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini Syria.

French

Un mouvement dédié à sensibiliser le public aux crimes contre l'humanité dans le monde entier et à aider à y mettre un terme, à commencer par les atrocités qui se commettent contre des enfants en Syrie.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hata hivyo, muswada wa makosa ya mtandao ni mpya, na toleo lake lililowekwa mtandaoni (na si toleo lililofanyiwa marekebisho bungeni) lilisababisha mjadala mkali ndani ya muda mfupi.

French

Cependant, le projet de loi sur la cybercriminalité est nouveau, et sa version mise en ligne (pas la version finale) a provoqué un débat instantanément.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hata hivyo, nusu ya wale ambao mimi niliwaalika kwa ajili ya Iftar mwaka jana wako jela, uhamishoni au ni watuhumiwa wa makosa ya jinai)

French

De toute façon, la moitié de mes invités à l'Iftar de l'année dernière sont soit en prison, soit en exil, soit dans la clandestinité :)

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hawa ndio wabunge wenu waliopitisha Muswada wa Makosa ya Mtandaoni jana!

French

Voilà vos députés qui ont adopté la loi hier !

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hivi ni sababu gani hasa ya kufanya mtu utafute makosa ya mwenzako, na ni kwa jinsi gani inavyoudhi kama kuna mtu anayejaribu kutafuta makosa yetu saa zote?!

French

Pourquoi doit-on toujours chercher la faute de l'autre, et n'est-ce pas traumatisant quand quelqu'un épie en permanence vos erreurs ?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ilichokifanya Al Yaum kilikuwa ni makosa, lakini mwenendo wa mjadala pia una makosa.

French

Ce qu’a fait Al Yaum était répréhensible, mais le ton de la discussion l’est également.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Japokuwa adhabu ya kifo imekuwa ikitolewa kwa ajili ya makosa hadi kufikia mwaka 2003, Togo haijawahi kuitekeleza adhabu hiyo tangu mwaka 1978.

French

Le Togo vient d'inscrire son nom dans le livre d'or des pays ayant aboli “la peine de mort” dans leur législation pénale. La solennité, l'enthousiasme et l'unanimité qui a entouré ce vote nous fait penser que les togolais peuvent ensemble faire de grandes choses pourvu que la volonté y est.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Jarida la Le Post linaeleza kuwa hayo yalikuwa ni makosa kwa sababu:

French

Le Post explique que ceci était une erreur car :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa Tanzania.

French

Comme dans de nombreux autres pays, la fraude en ligne et les escroqueries financières sont, en effet, une menace persistante en Tanzanie.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kama itachukua mwaka au miaka miwili kuwa na sheria bora ya makosa ya mtandaoni, iwe hivyo. Tufanye utafiti wa kutosha kuhusu suala hili; tukusanye maoni tofauti kabla ya kupeleka muswada huo bungeni.

French

Si ça prenait un ou deux ans pour avoir une loi meilleure sur la cyber-criminalité qu'il en soit ainsi, faisons suffisamment de recherches sur le sujet ; recueillons des opinions différentes sur le projet de loi avant qu'il ne soit présenté au parlement.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kama kitendo hiki kikiangaliwa chini ya makosa ya jinai yanayohusiana na kompyuta, basi huyu – mwana habari – inatakiwa awe jela kwa zaidi ya miezi sita na kukulipa si chini ya fedha ya Riyali za Saudia 250,000.

French

Si cet acte est considéré comme un délit informatique, alors le journaliste devrait être emprisonné pendant plus de six mois et vous verser au moins 250000 Riyals.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Katika gereza la Kality vyote hivyo vinaruhusiwa lakini si kirahisi kwa waandishi hawa na wengine waliohukumiwa kwa makosa yanayohusishwa na "ugaidi".

French

Les deux sont autorisés à la prison de Kality mais pas aisément pour ces journalistes et les autres qui sont condamnés en relation avec le ‘terrorisme’.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Katika makala ya Global Voices ya Disemba 2009 yenye kicha "ICT4D: Makosa Ya Nyuma, Na Busara za Baadaye" Arpana Ray anaonyesha kuwa miradi mingi ya teknolojia kwa ajili ya maendeleo "ilianza kwa kishindo na baadaye kufariki kwa kilio."

French

En décembre 2009, Global Voices a publié un article intitulé “ICT4D: Past mistakes, future wisdom,” (Technologies pour le développement : Erreurs du passé et leçons pour le futur). Aparna Ray y décrivait comment de nombreuses technologies mises au point pour des projets ont "débuté avec enthousiasme pour finir par agoniser en gémissant.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Kila mmoja ana makosa kwa sababu kila mmoja anafahamu matokeo!

French

Tout le monde est responsable car ils connaissaient tous l'issue!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kuna sheria, na (gazeti) halitaweza kurekebisha makosa yake kama tutalimaliza suala hili kwa njia zatu za kizembe!

French

Il existe une loi et elle ne peut pas réparer les torts si nous faisons preuve de paresse pour régler ces problèmes !

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:condom use (Tamil>English) | settori di selezione (Italian>English) | poravnanje: (Croatian>English) | appropriate (French>English) | törtfehérig (Hungarian>Spanish) | aap ka best friend kon hai (Hindi>English) | portone (Italian>Slovenian) | essay on engal palli (English>Tamil) | sinungaling (Tagalog>English) | importance of sports (Hindi>English) | call action (English>Romanian) | cn cnbjsa (Serbian>English) | faar (Danish>English) | bogoshipoyo oppa (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK