Results for mkurugenzi translation from Swahili to French

mkurugenzi
chief executive officer

mkurugenzi wa gazeti jingine alishauriwa kutokuniajiri.
le directeur de publication d’un autre quotidien a été menacé si jamais il me recrutait. je suis devenu persona non grata.

maryam ni mkurugenzi mwenza wakituo cha ghuba ya arabuni cha haki za binadamu
maryam est co-directrice du centre pour les droits de l'homme des pays du golfe.

mkurugenzi wa hospitali bassa abu warda alithibitisha vifo 30 kutokana na shambulio la pili.
le directeur de l'hôpital bassam abu warda a confirmé les 30 morts dues à la seconde frappe.

kenneth roth, mkurugenzi mtendaji wa haki za binadamu, aliandika tanzia ya win tin:
kenneth roth, directeur de human rights watch, rend hommage à win tin:

morten kjaerum, mkurugenzi wa fra, akizungumza na watazamaji waliohudhuria kuwasilishwa kwa ripoti hiyo.
morten kjaerum, directeur de l'agence des droits fondamentaux, s'adresse au public qui assistait à la présentation du rapport.

kwa mujibu wa mkurugenzi mkuu wa who, tedros adhanom, hitaji la vifaa vya kujilinda kibinafsi limeongezeka mara 100.
d’après le directeur général de l’oms tedros adhanom, la demande d’équipements de protection individuelle a été multipliée par 100.

ilan eshel, mkurugenzi wa shirika la wakulima wa matunda nchini israeli, alisema kuwa nchi za kiskandinavia pia zimekuwa zikisitisha uagizaji.
ilan eshel, directeur de l'association des producteurs de fruits d'israël, a déclaré que les pays scandinaves ont également annulé des commandes.

lawama ilikuwa pamoja na ombi kwa mkurugenzi mkuu wa who tedros adhanom kujiuzulu, iliyotiwa sahihi na watu 733,000 kufikia 6 aprili.
cette réaction négative a été appuyée par une pétition incitant le directeur général de l’oms tedros adhanom à remettre sa démission, signée par 733 000 personnes au 6 avril.

alikuwa mwanzilishi wa miradi kadhaa ya uanahabari wa kiraia ikiwemo talk morocco na mamfakinch, na pia alifanya kazi kama mkurugenzi wa kitengo cha utetezi cha global voices.
il a co-fondé les médias citoyens talk morocco et mamfakinch, et occupé le poste de directeur de notre site dédié aux libertés numériques dans le monde, global voices advocacy.

rafiki na mwanaharakti wa uhuru wa mtandaoni jillian c. york, ambye pia ni mkurugenzi wa eff kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza kimataifa, anamwunga mkono.
jillian c. york, son amie et militante pour la liberté d'expression, également directrice d'eff pour la liberté internationale d'expression, soutient cette action.

dk. flavia bustreo, mkurugenzi mkuu msaidizi wa shirika la afya ya familia, wanawake na watoto, na shirika la afya duniani anataja kwamba:
le dr flavia bustreo, sous-directeur général de l’oms en charge de la santé de la famille, de la femme et de l’enfant déclare que:

au, angalia video hii iliyotengenezwa na mkurugenzi wa filamu mmoja wa bollywood, rakeysh omprakash, ambamo anadokeza kuwa katika jimbo la rajasthan kuna mwanasiasa aliyewahi kushinda uchaguzi kwa kura moja.
ou encore, regardez cette vidéo du producteur de films de bollywood rakeysh omprakash, où il soutient que dans l'état de rajasthan, un candidat a gagné par une voix seulement de plus que son adversaire.

colleen fitzgerald, mkurugenzi wa maabara ya lugha za asili za amerika kaskazini kwenye chuo kikuu cha texas mjini arlington, anatoa maoni yake kupitia posti yake kwenye blogu yake kwenye makala ya huffington:
la directrice du laboratoire des langues amérindiennes à l'université du texas d'arlington, colleen fitzgerald, fait part de ses réflexions dans le billet qu'elle a écrit pour le blog du huffington post :

afisa wa hospitali aliliambia shirika la anadolu, shirika la habari la ndani kwamba mmoja wa waliopoteza maisha yao alikuwa jalal saifur rahman, mkurugenzi katika tume ya kupambana na ufisadi nchini bengani, ambaye alitibiwa katika hospitali ya kuwait maitree.
partout dans le monde, les pays ont annoncé des mesures plus strictes pour empêcher la propagation de la maladie.

akitoa maoni yake kuhusu mabadiliko ya lugha, atetaulwa ngatara, naibu mkurugenzi wa sera katika wizara ya elimu na mafunzo ya ufundi, alisema kiingereza kitaendelea kufundishwa kama lugha, na kwamba wanafunzi kujifunza kiingereza haitamaanisha kuwa ni lazima masomo yote yafundishwe kwa lugha hiyo.
commentant ce tournant linguistique, atetaulwa ngatara, le secrétaire permanent du ministère de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle, a précisé que l'anglais sera toujours enseigné. cependant, il n'est plus considéré comme nécessaire que les étudiants apprenant cette langue aient toutes leurs matières dispensées en anglais.

baada ya suala la duo-cotexcin kenya, holley-cotec kampuni ambayo inatengeneza dawa hizi, walizindua teknolojia ambayo haiwezi kuchezewa.james nyikal, mkurugenzi wa huduma za afya, kenya anaeleza :
a la suite de l'affaire du faux duo-cotecxin au kenya le fabricant, le laboratoire holley-cotec, a mis au point une nouveau système pour sécuriser les boites de comprimés. james nyikal, le directeur de medical services au kenya explique :