Results for mnateseka translation from Swahili to French

wakumbukeni wale waliofungwa kana kwamba mmefungwa pamoja nao. wakumbukeni wale wanaoteseka kana kwamba nanyi mnateseka kama wao.
souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

hayo yote yanathibitisha kwamba hukumu ya mungu ni ya haki, na matokeo yake ninyi mtastahili utawala wake ambao kwa ajili yake mnateseka.
c`est une preuve du juste jugement de dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de dieu, pour lequel vous souffrez.

“mimi, abhisit vejjajiva, waziri mkuu, nimeona kwamba ninyi raia wenzangu mnateseka, na mko kwenye shinikizo kubwa.
« moi, abhisit vejjajiva, premier ministre, se rend compte que vous, chers citoyens, souffrez, et que vous êtes sous tension.