Results for moto translation from Swahili to French

moto
feu

ni moto mkali!
c'est un feu ardent.

na bahari zikawaka moto,
et les mers allumées,

ambaye atauingia moto mkubwa.
qui brûlera dans le plus grand feu,

ama wavumilivu wa moto watu hawa!
qu'est-ce qui leur fera supporter le feu?!

makaburi ya kasubi yaungua moto
les tombeaux de kasubi en feu

basi tukinge na adhabu ya moto.
garde-nous du châtiment du feu.

basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.
la foudre les saisit alors qu'ils regardaient.

hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.
qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;

kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,
[l'enfer] est un brasier

huyo maskani yake yatakuwa moto wa hawiya!
sa mère [destination] est un abîme très profond.

anavara kama moto wa mfalme akimwhinga mcumba wake
anavara comme le feu d’un roi qui la renifle

na bila ya shaka makafiri wana adhabu ya moto.
et aux mécréants le châtiment du feu (sera réservé).

alipo uona moto, akawaambia watu wake: ngojeni!
lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille: «restez ici!

(waambiwe): huu ndio ule moto mlio kuwa mkiukanusha!
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

basi wakisubiri moto ndio maskani yao. na wakiomba radhi hawakubaliwi.
s'ils endurent, le feu sera leur lieu de séjour; et s'ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés.

hakika sisi tumewaandalia wenye kudhulumu moto ambao utawazunguka kama khema.
nous avons préparé pour les injustes un feu dont les flammes les cernent.

hakika mwenyezi mungu amewalaani makafiri na amewaandalia moto unao waka kwa nguvu.
allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,

hayo ni kwa sababu walisema: hautatugusa moto isipo kuwa kwa siku chache tu.
c'est parce qu'ils disent: «le feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.»

anaweka video hii, inayoonyesha kanisa la kiinjili, kijijini humo likiwaka moto:
il partage cette vidéo de l"eglise évangélique de mallawi en feu: