Results for nina translation from Swahili to French

nina kuabudu
père que j'adore

nina furaha sana kuwa
nina furaha sana

nina maumivu ya kifua
j’ai une douleur dans la poitrine

nina furaha kwa iraki?
suis-je heureux pour l'irak ?

wewe una wako mimi nina wangu
toi et moi

nina jibu ambalo ni tofauti.
j'ai une réponse différente.

unajua nina kisukari na mengineyo
vous savez j’ai du diabète et tout ça

na ninafikiri nina joto mwilini kiasi
et je pense que j’ai un peu de fièvre

nina hamفلم سکسu ya kula nyama choma
j'ai une envie de barbecue

na nina maumivu mabaya sana ya kifua leo
et j’ai vraiment très mal à la poitrine aujourd’hui

je nina mtazamo upi kuhusu suala hili?
alors, quel est mon sentiment sur tout ça ?

nina wasiwasi sana kuhusu maumivu haya ya kifua
cette douleur thoracique m’inquiète beaucoup

wakati fulani huwa nina maumivu fulani ya kifua
j’ai parfois mal à la poitrine

na kwangu mimi, nina matumaini kuwa obama hatatuangusha.
j'espère vraiment pour ma part qu'obama ne décevra pas.

ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,

nina hofu na vile litakavyoathiri familia na jamii yetu ikiwa litapitishwa.
je m'inquiète de l'effet que cela aura sur les familles et notre société elle-même si elle venait à être votée.

nina uhakika ungeweza kutumia pesa hizo kwa matumizi mazuri zaidi!
je suis convaincu que cet argent aurait pu être dépensé à meilleur escient !

bado nina matumaini kuwa htm ataachiwa huru… hii ni hukumu iliyovuka mipaka
j'ai encore l'espoir que htm soit libéré… ce jugement est disproportionné.

basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
envoie-le donc avec moi comme auxiliaire, pour déclarer ma véracité: je crains, vraiment, qu'ils ne me traitent de menteur».