Results for wiki translation from Swahili to French

wiki
wiki

sukuma wiki
chou frisé

wiki yenye baraka nyingi
bénédictions

kwa sasa, tutakuwa tunaripoti kila wiki.
pour l’heure, nous allons produire des rapports hebdomadaires.

hii ilianza kama wiki moja iliyopita katikati ya mji.
tout ça a commencé il y a une semaine au centre-ville.

hajapata hata likizo ya wiki moja kutoka gerezani kuja nyumbani ...
il n'a même pas eu une permission de sortie de prison d'une semaine pour venir à la maison...

wiki iliyopita, kuna mtu aliyeshiriki na mimi shukrani yake kwa kazi yetu.
la semaine dernière, quelqu’un m’a fait part de sa gratitude envers notre travail.

malawi: wanablogu wajadili matetemeko ya ardhi 30 katika wiki 3
malawi : 30 tremblements de terre en 30 jours

aliamua kujiambia kwamba basi hilo lilikuwa ni tendo moja jema katika wiki hiyo.
il a haussé les épaules en se disant que ce serait la bonne action de la semaine.

kwa bahati nzuri, vumbi lilikuwa tayari kimekwisha mwishoni mwa wiki iliyopita.
heureusement, le brouillard était déjà parti le week-end dernier. j'ai arrêté de courir à cause du brouillard ): — june (@sscarsorrow), 29 août 2013, 11h56

duka la costco kule canberra pia liliweka vikomo kiwango kinachoruhusiwa kuwa vifurushi viwili wiki jana.
le magasin costco à canberra a également restreint la quantité autorisée à deux paquets la semaine dernière.

hippolyte donossio anaripoti kuwa watu 150 waliuawa na maelfu ya nyumba kuteketezwa na waasi mwishoni mwa wiki.
hippolyte donossio rapporte que 150 personnes ont été tuées et des milliers d'habitations incendiées par les rebelles durant le week-end.

hali ya siasa za uturuki ipo katika misukosuko kufuatia kushindikana kwa jaribio la davutoglu la wiki jana la kuunda serikali ya mseto.
le paysage politique turc est volatil depuis que les tentatives de m. davutoglu de monter un gouvernement de coalition ont échoué la semaine dernière.

ali aliongea katika tukio la tedx huko katika jiji la rawalpindi mapema wiki chache zilizopita, tazama hapa hotuba yake iliyo na hamasa kubwa
ali avait fait une intervention lors de la conférence tedx dans la ville de rawalpindi il y a seulement quelques semaines ; regardez son discours impressionnant ici.

bloga a syrian in london anaorodhesha matukio ya wiki chache zilizopita wakati wa mashambulizi ya israeli, halafu anaeleza:
le blog a syrian in london a tenu un calendrier des raids israéliens à gaza lors des dernières semaines, et fait les remarques suivantes :

kuendelea mbele, crt inashughulika kuweka ukurasa kuhusu meta-wiki ili kutoa nafasi kwa jamii kufuatilia matokeo na kufuatilia mawasiliano yetu nao.
pour ce qui est de la suite, la crt travaille à la création d’une page sur méta-wiki afin de fournir un espace pour que la communauté puisse surveiller l’impact et poursuivre nos communications avec eux.

huko ithaca, new york, wanafunzi wa chuo kikuu cha cornell walitumia angalau $4 milioni kwa wiki katika jimbo la tompkins.
À ithaca, new york, les étudiants de l’université cornell dépensaient au moins 4 millions $ par semaine dans le comté de tompkins.

"ni lini habari za ebola zitatangazwa kwa masaa 24 siku saba za wiki?," anauliza profesa crawford kilian wa marekani na kanada:
"quand aurons-nous un suivi d'ebola 24h sur 24, et tous les jours de la semaine ?" demande un professeur américano-canadien, crawford kilian :