Results for ajili translation from Swahili to German

busu kwa ajili yako
morgens bist du mein erster, abends bist du mein letzter gedanke

kwa ajili ya watu wa kuliani.
derer zur rechten.

mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya.
ich verlange von euch dafür kein vermögen.

maisha yangu kwa ajili ya iran."
mein leben für den iran."

na ardhi ameiweka kwa ajili ya viumbe.
und die erde hat er für die geschöpfe (an)gelegt;

ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.
der sein vermögen hergibt, um sich zu läutern,

basi sali na uchinje kwa ajili ya mola wako mlezi.
darum bete zu deinem herrn und schlachte (opfertiere).

anaye ongoka basi anaongoka kwa ajili ya nafsi yake.
wer der rechtleitung folgt, der ist nur zu seinem eigenen vorteil rechtgeleitet.

hakika sisi tumekuteremshia kitabu kwa ajili ya watu wote kwa haki.
gewiß, wir haben für die menschen das buch mit der wahrheit auf dich hinabgesandt.

basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.
so diene mir und verrichte das gebet zu meinem gedenken.

epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.
es grüßt dich epaphras, mein mitgefangener in christo jesu,

chanzo: kampeni katika facebook kwa ajili ya sattar beheshti
quelle: facebook kampagne für sattar beheshti

afrika: teknohama kwa ajili ya wakimbizi na watu wasio na makazi
afrika: ikt für flüchtlinge und vertriebene

mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.
einer mutter darf nicht wegen ihres kindes schaden zugefügt werden, und auch nicht einem vater wegen seines kindes.

siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya siku ya mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana.
(erinnere) an den tag, wenn er euch zum tag des zusammenbringens zusammenbringt. dies ist der (anklage-)tag wegen Übervorteilung.

mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
und der mann ist nicht geschaffen um des weibes willen, sondern das weib um des mannes willen.