Results for alikuwa translation from Swahili to German

alikuwa mchuuzi.
das folgende video zeigt prothmann bei der arbeit :

alikuwa mja mwema.
was für einen guten diener!

naye alikuwa na mazao mengi.
er erhielt (daraus) früchte.

hakika yeye alikuwa katika mafisadi.
er gehörte zu den unheilstiftern.

hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.
er war ein wahrhaftiger und ein prophet.

hakika yeye alikuwa mja mwenye shukrani.
er war ein dankbarer diener.»

hakika mola wake mlezi alikuwa akimwona!
gewiß, sein herr sieht ihn wohl.

hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
er war froh inmitten seiner angehörigen.

na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,
und gewiß, von seiner gefolgschaft ist doch ibrahim.

tulipowasili, mbwa alikuwa akila mabaki ya maiti.
als wir ankamen, fraß ein hund die Überreste einer leiche.

hakika yeye alikuwa katika waja wetu walio safishwa.
er gehört ja zu unseren auserlesenen dienern.

kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!
er ist gegen unsere zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.

mara nyingi alikuwa akiwafikiria wengine kuliko anavyojifikiria yeye.
er denkt immer zuerst an andere.

hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.
er hatte hohe gewalt und war einer der maßlosen.

alikuwa mja mwema. na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
(er war) ein vortrefflicher diener; stets wandte er sich (zu allah)

hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.
abraham war doch gewiß zärtlichen herzens und sanftmütig.

hakika yeye (malkia) alikuwa katika kaumu ya makafiri.
gewiß, sie gehörte zu kafir-leuten.

bila ya shaka, abdulahi aliamini kuwa ahmed alikuwa kesharejea somalia.
eigentlich glaubte abduladi dass ahmed zurück nach somalia gekehrt sei.

hakika yeye alikuwa ni mwenye kuchaguliwa, na alikuwa mtume, nabii.
er war auserwählt, und er war ein gesandter und prophet.

hapo mwanzo, neno alikuwako; naye alikuwa na mungu, naye alikuwa mungu.
im anfang war das wort, und das wort war bei gott, und gott war das wort.