Results for alilosema translation from Swahili to German

ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii yoeli:
sondern das ist's, was durch den propheten joel zuvor gesagt ist:

basi, haya yote yalitukia ili litimie lile neno bwana alilosema kwa njia ya nabii:
das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der herr durch den propheten gesagt hat, der da spricht:

jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. basi, wakamsindikiza hadi melini.
am allermeisten betrübt über das wort, das er sagte, sie würden sein angesicht nicht mehr sehen; und geleiteten ihn in das schiff.

mungu alituahidia kwamba tutaweza kupata pumziko hilo alilosema. basi, na tuogope ili yeyote kati yenu asije akashindwa kupata pumziko hilo.
so lasset uns nun fürchten, daß wir die verheißung, einzukommen zu seiner ruhe, nicht versäumen und unser keiner dahinten bleibe.

akakaa huko mpaka herode alipokufa. jambo hilo lilifanyika ili neno alilosema bwana kwa njia ya nabii litimie: "nilimwita mwanangu kutoka misri."
und blieb allda bis nach dem tod des herodes, auf daß erfüllet würde, was der herr durch den propheten gesagt hat, der da spricht: "aus Ägypten habe ich meinen sohn gerufen."