Results for hapana translation from Swahili to German

hapana
nein

hapana dhulma leo.
es gibt keine ungerechtigkeit heute.

hapana pa kukimbilia!
es gibt keinen zufluchtsort.

hapana makaribisho mema kwao.
"kein willkommen für sie.

hapana kukaa nyinyi!
es gibt keinen platz für euch hier, so kehrt um!"

la! hapana pa kukimbilia!
nein, es gibt keine zuflucht.

hapana kitu kama mfano wake.
dadurch vermehrt er euch.

hapana mungu isipo kuwa yeye.
es gibt keine gottheit außer ihm.

hapana shaka nyinyi ni wezi!
dann gab ein ausrufer bekannt: "o ihr kamelführer, ihr seid wahrhaftig diebe."

hapana akigusaye ila walio takaswa.
das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind;

hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.

akasema: leo hapana lawama juu yenu.
er sagte: "es werden euch heute keine vorwürfe gemacht.

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.
das urteil gehört allein allah.

hakika ahadi yake hapana shaka itafika.
sein versprechen wird bestimmt erfüllt.

ati anadhani hapana yeyote ataye muweza?
denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
kein geschöpfbewegt sich (auf erden), das er nicht in seine richtung steuert.

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
die für die ungläubigen unabwendbar ist

hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu.
es gibt keine veränderung an allahs schöpfung.

ingieni peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika!
geht ein in das paradies; keine furcht soll über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein.