Results for hizi translation from Swahili to German

hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.
das ist unsere tauschware, sie ist uns zurückgegeben worden.

hizi ni sehemu zilizo faridhiwa.
(das gilt) als vorgeschriebener anteil.

asante mpendwa siku hizi najifunza kijerumani
vielen dank, dass sie heute deutsch gelernt haben.

hizi ni aya za kitabu chenye hikima.
dies sind die verse der vollkommenen schrift

hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia.
das ist die kunde von den städten, die wir dir erzählen.

hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao jua.
bereits haben wir die ayat verdeutlicht für menschen, die über wissen verfügen.

hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao fahamu.
bereits haben wir die ayat verdeutlicht für menschen, die verständig sind.

alif lam raa. hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.
alif lam ra ' das sind die verse der deutlichen schrift.

hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.
das sind ja ränke, die ihr in der stadt geschmiedet habt, um ihre bewohner aus ihr zu vertreiben.

yesu akawaambia, "watu wa nyakati hizi huoa na kuolewa;
und jesus antwortete und sprach zu ihnen: die kinder dieser welt freien und lassen sich freien;

watoto wengi wameshapoteza viungo vya mwili kama vile vidole katika ajali hizi.
viele kinder haben durch derartige unfälle körperteile (wie zum beispiel finger) verloren.

(a. l. m. r.) hizi ni ishara za kitabu.
das sind die verse des buches.

miongoni mw makundi yanayopigia chapuo harakati hizi ni kituo cha hifadhi ya tembo:
eine der dabei führenden gruppen ist das elephant conservation center :

hizi ni aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki. na mwenyezi mungu hataki kuwadhulumu walimwengu.
diese sind allahs ayat, die wir dir wahrheitsgemäß vortragen und allah will kein unrecht für die geschöpfe.

anapo somewa aya zetu, husema: hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!
sagt er, wenn ihm unsere verse verlesen werden: "(dies sind) fabeln der alten!"

wakasema: hizi ni ndoto zilizo paraganyika, wala sisi sio wenye kujua tafsiri ya ndoto hizi.
sie sagten: "(das ist) ein bündel von wirren träumen. wir wissen über die deutung der träume nicht bescheid."

baada ya kusikia habari hizi nzuri, mwanablogu ashraf shishir (@ashrafshishir) aliandika:
blogger ashraf shishir (@ashrafshishir) schreibt nachdem er die nachricht hört:

(a. l. r). hizi ni aya za kitabu na qur'ani inayo bainisha.
alif lam ra dies sind die verse des buches und des deutlichen quran.

(t'. s.), hizi ni aya za qur'ani na kitabu kinacho bainisha;
dies sind die verse des quran - eines deutlichen buches.