Results for huu translation from Swahili to German

huu ni ukumbusho.
dies ist eine ermahnung.

huu ndio ufikisho!
(dies ist) eine botschaft.

nawe unaukaa mji huu.
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

naapa kwa mji huu!
ich schwöre bei dieser ortschaft.

huu ni uzushi mkubwa!
das ist doch eine gewaltige verleumdung»!

kwa hakika huu ni ukumbusho!
er ist ja eine erinnerung.

mashairi katika wimbo huu ni:
der text lautet:

huu ndio mfano wao katika taurati.
das ist ihr gleichnis in der tora.

hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!
nein, er ist eine erinnerung.

hadi wakati huu, wanablogu hawa bado wapo gerezani.
sie sitzen jetzt im gefängnis.

huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda.
das ist das, was im jenseits für die gottesfürchtigen folgt.

basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.
wer also von euch in dem monat zugegen ist, der soll in ihm fasten.

(waambiwe): huu ndio ule moto mlio kuwa mkiukanusha!
"das ist das feuer, das ihr für lüge zu erklären pflegtet.

huu ni ukumbusho. na hakika wachamngu wana marudio mazuri.
dies ist eine ermahnung; den rechtschaffenen wird gewiß eine herrliche stätte der rückkehr zuteil sein

haukuwa huu ila ni ukumbusho na qur'ani inayo bainisha.
das ist doch nur eine ermahnung und ein deutlicher qur'an,

serikali lazima ikatae mradi huu…kwa nini iwe gambia?
die regierung soll dazu nein sagen...warum gambia?

mradi huu pia una wimbo maalum, "surprising europe".
das projekt hat auch seinen eigenen titelsong "surprising europe".