Results for imba wimbo translation from Swahili to German

imba wimbo
sing a song

wimbo
lied

imba wimbo wa upepo
singen das lied des windes

imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu
when the wind sang a sweet dream

mashairi katika wimbo huu ni:
der text lautet:

unaweza kuusikiliza wimbo huo hapa chini:
hier anhören:

wimbo wa mahadhi ya kufoka upendwao na vijana nchini tunisia
tunesien: rap wird zur hymne der jugend

mradi huu pia una wimbo maalum, "surprising europe".
das projekt hat auch seinen eigenen titelsong "surprising europe".

kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
und da sie den lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.

baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
und da sie den lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.

sambamba na picha, elgohary aliweka mashairi ya wimbo wa youssra el hawary uitwao on the street .
neben dem foto teilt elgohary den text des liedes "auf der straße" von youssra el hawary.

katika wimbo huo, hamzaoui na kafon wanaelezea hali halisi ya maisha wanayokabiliana nayo vijana wanaoishi kwenye mitaa inayojulikana kama ya wachapakazi nchini tunisia.
in dem lied beschreiben hamzaoui und kafon wie es für jugendliche ist, in diesen arbeitervierteln von tunesien zu leben.

houmani, wimbo wa kawaida lakini wenye jina la ajabu na kiapnde cha video ambacho hakikuchukua gharama kubwa kuandaliwa, kimezua mjadala mkubwa katika wiki za hivi karibuni.
houmani, ein einfaches lied mit einem merkwürdigen titel und einem videoclip, der wenig gekostet hat, hat in den letzten wochen lebhafte debatten angestoßen.

walikuwa wanaimba wimbo mpya mbele ya kiti cha enzi na mbele ya wale viumbe hai wanne na wale wazee. hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu mia moja arobaini na nne elfu waliokombolewa duniani.
und sie sangen ein neues lied vor dem stuhl und vor den vier tieren und den Ältesten; und niemand konnte das lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der erde.

ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda. je, mtu anawezaje kuutambua wimbo unaochezwa kama vyombo hivyo havitoi sauti waziwazi vinapopigwa?
verhält sich's doch auch also mit den dingen, die da lauten, und doch nicht leben; es sei eine pfeife oder eine harfe: wenn sie nicht unterschiedene töne von sich geben, wie kann man erkennen, was gepfiffen oder geharft wird?

"wimbo huo wa ebola " umewashirikisha wasanii tra, badibunka, cess ngum, killa ace, & sandeng, na amadou sussocebook.
im "ebola lied" sind die musiker tra, badibunka, cess ngum, killa ace, & sandeng und amadou sussocebook vertreten.

kwa haraka, wimbo huu umeshajikita katika utamaduni uliozoeleka kiasi cha kuzua majibizano na mijadala kadhaa.... suala la tabaka la wafanyakazi dhidi ya lile la watu matajiri, pamoja na kuwa halijazungumzwa sana katika wimbo huu, ni miongoni mwa mijadala inayoendelea kwa kiasi kikubwa.
das lied ist schnell in die populärkultur eingegangen und hat zahlreiche gespräche und diskussionen angeregt... das thema der arbeiterviertel versus der wohlhabenden stadtviertel, wenn auch in dem lied nicht direkt angesprochen, ist sehr präsent.

manao tarehe 14 septemba, wasanii wa tunisia hamzaoui med amine na kafon walitoa wimbo wao mpya ujulikanao kama 'houmani'. hadi sasa ukiwa na watazamaji zaidi ya milioni 3.4 katika mtandao wa youtube, wimbo huu umekuwa kama wimbo wa taifa miongoni mwa vijana nchini tunisia.
am 14. september haben die tunesischen künstler hamzaoui med amine und kafon ihr neues lied 'houmani' herausgebracht. es wurde bereits mehr als 3,4 millionen mal auf youtube angeschaut und ist zur hymne der tunesischen jugend geworden.