Results for iskarioti translation from Swahili to German

yuda iskarioti
judas ischariot

yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
und judas ischariot, der ihn verriet.

simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.

yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.
judas, des jakobus sohn und judas ischariot, den verräter.

basi, shetani akamwingia yuda aitwae iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.
es war aber der satanas gefahren in den judas, genannt ischariot, der da war aus der zahl der zwölf.

kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,
da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern

basi, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili ambaye ndiye atakayemsaliti yesu, akasema,
da sprach seiner jünger einer, judas, simons sohn, ischariot, der ihn hernach verriet:

kisha yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti yesu.
und judas ischariot, einer von den zwölfen, ging hin zu den hohenpriestern, daß er ihn verriete.

yuda (si yule iskarioti) akamwambia, "bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?"
spricht zu ihm judas, nicht der ischariot: herr, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der welt?

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,

yesu akajibu, "yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa yuda, mwana wa simoni iskarioti.
jesus antwortete: der ist's, dem ich den bissen eintauche und gebe. und er tauchte den bissen ein und gab ihn judas, simons sohn, dem ischariot.