Results for kujikinga translation from Swahili to German

na akaweka pazia kujikinga nao.
sie nahm sich einen vorhang vor ihnen.

yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
er kennt diejenigen am besten, die (ihn) fürchten.

waandamanaji wakitumia miamvuli kujikinga na moshi wa mabomu ya machozi.
demonstranten schützen sich mit regenschirmen vor tränengas.

na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao.
aber allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem er sie entrinnen läßt.

na akaweka pazia kujikinga nao. tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
und sich vor ihr abschirmte, da sandten wir unseren engel gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der gestalt eines vollkommenen menschen

basi nyinyi mkikufuru, mtawezaje kujikinga na siku ambayo itawafanya watoto wadogo waote mvi?
denn wie schützt ihr euch, wenn ihr kufr betrieben habt, vor einem tag, der den kindern graue haare bringt?!

na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao. hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
und allah wird diejenigen retten, die (ihn) fürchteten, und ihnen erfolg (verleihen) weder wird sie das Übel berühren, noch werden sie trauern.

na hakika walikuwako wanaume katika watu walio kuwa wakitafuta kujikinga kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi.
"und gewiß, einige männer von den menschen pflegten schutz bei einigen männern von den dschinn zu suchen, dann mehrten diese sie an unrecht."

muungano wa asasi za kiraia nchini gambia umeanzisha kampeni ya gambia isiyo na ebola kama jitihada za kujaribu na kuifanya nchi hiyo kujikinga na maradhi hayo.
eine koalition der zivilgesellschaft in gambia hat die kampagne ebola free gambia gestartet, um das land vor ebola zu schützen.

lakini sisi ni watu wa mchana na tunapaswa kuwa na kiasi. tunapaswa kuvaa imani na upendo kama vazi la kujikinga kifuani, na tumaini letu la wokovu kama kofia ya chuma.
wir aber, die wir des tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem panzer des glaubens und der liebe und mit dem helm der hoffnung zur seligkeit.