Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lugha za pili zinazoongozwa kuzungumzwa zaidi afrika
afrikas zweitsprachen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo moja wapo ya lugha rasmi inakuwa lugha ya pili kuzungumzwa.
deshalb wird wohl eine dieser amtssprachen als zweitsprache fungieren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don osborne anajadili habari iliyowekwa kwenye tovuti ya chuo kikuu cha olivet nazarene ikionesha ramani ya "lugha za pili kuzungumzwa zaidi duniani."
don osborne diskutiert einen auf der webseite der olivet nazarene university veröffentlichten artikel mit einer grafik, aus der für die meisten länder der welt die jeweiligen zweitsprachen hervorgehen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa sababu tovuti haijazingatia lugha hizi rasmi katika kujadili lugha za pili zinazozunguzwa zaidi, imejikuta ikidai kwamba kiswahili ni lugha ya pili kuzungumzwa zaidi nchini rwanda, na kwamba lugha za asili ndizo zinazotumika zaidi nchini jamhuri ya afrika ya kati - jambo ambalo halitoi taswira halisi.
da die webseite diese amtssprachen nicht als zweitsprachen in betracht zieht, wird die analyse auf die erkenntnis reduziert, dass in ruanda swahili die zweitsprache ist und das in der zentralafrikanischen republik die indigenen sprachen diese funktion übernehmen; ein nicht besonders hilfreiches ergebnis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: