Results for mume translation from Swahili to German

mume wangu
mi esposo

mume wangu kipenzi
mein geliebter ehemann

nataka wewe mume wangu
ich möchte, dass du mein ehemann bist

tumeamka salama mume wangu
wir sind sicher aufgewa https

mke kumuunga mkono mume wake hakutabadilisha akili za watu.
ich höre an dieser stelle wohl besser auf.

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
ich hätte nie gedacht, dass mein mann einen solchen aufruhr verursachen könnte.

mume atimize wajibu alio nao kwa mkewe, naye mke atimize wajibu alio nao kwa mumewe.
der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.

maoni yalifikia kiwango ambapo karis, mke wa mmisionari aliingilia kati ili kumtetea mume wake:
die reaktionen schaukelten sich so hoch, dass karis, die frau des missionars, begann, ihren mann zu verteidigen:

na mke itamwondokea adhabu kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba huyu mume ni miongoni mwa waongo.
und die peinigung hält von ihr fern, daß sie bezeugt vier bezeugungen bei allah: "gewiß, er ist zweifelsohne von den lügnern."

kama hii si hoja, basi utaratibu huu hautaweza kuboresha usawazo wa kimahusiano kati ya mume na mke kuhusiana na mambo mbalimbali ya familia.
dem vorhaben, den ehemann zum verzicht auf einen teil seines gehaltes zugunsten seiner frau zu zwingen, treten männerrechtsgruppen entschlossen entgegen. die "save family foundation" ("stiftung für die rettung der familien") hat krischna tirath, minister für frauen- und kinderentwicklung, angeschrieben und den sofortigen widerruf des gesetzentwurfes gefordert.

hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
einige der indischen freunde meines mannes haben jedoch den wunsch geäußert, wie mein mann eine weiße frau finden zu wollen.

akasema: je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee?
sie sagte: "ach, wehe mir! soll ich ein kind gebären, wo ich doch eine alte frau bin und dieser mein ehemann ein greis ist?

lakini kama akiachana naye, basi abaki bila kuolewa; ama la, apatanishwe na mume wake. mume naye asimpe talaka mkewe.
so sie sich aber scheidet, daß sie ohne ehe bleibe oder sich mit dem manne versöhne; und daß der mann das weib nicht von sich lasse.

"kwa upande wa mume wangu, ile kunioa mimi (mwanamke wa kizungu) siyo njia ya kupanda hadhi - hakuamua kutafuta mwanamke wa ki-amerika au mzungu kwa ajili ya lengo hilo.
„für meinen mann ist es kein statussymbol, mit mir (einer weißen) verheiratet zu sein - er suchte nicht speziell nach einer amerikanerin oder einer weißen.