Results for na mimi pia translation from Swahili to German

mimi pia
freu mich schon

mimi pia nakupenda
ich liebe dich auch

mimi pia nakupenda sana
i love you so much too

fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
handelt euren standpunkten entsprechend, auch ich handle.

wewe ni wangu milele na mimi ni wako pia
you are mine forever and i am yours too

na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
und paßt nur auf; seht, ich passe mit euch auf."

na mimi si mwakilishi juu yenu.
und ich bin nicht euer hüter."

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
handelt euren standpunkten entsprechend! auch ich handle.

na enyi watu wangu! fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
und, o mein volk, handelt nach eurem standpunkt, ich werde auch so handeln.

na mimi ni katika wenye kuyashuhudia hayo.
und ich bin dafür einer der zeugen.

sema: tarajieni, na mimi pia ni pamoja nanyi katika kutarajia.
sag: "wartet nur ab! denn ich bin mit euch von den abwartenden."

na mimi kwa hakika nina nguvu na muaminifu.
und ich bin dafür gewiß mächtig und treu."

na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.
und ich war zeuge über sie, solange ich unter ihnen weilte.

ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani!
hättest du es gewollt, hättest du sie vorher mit mir zugrunde gehen lassen.

natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.
ich bereue es dir gegenüber und ich bin der erste der mumin."

hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.
ich wende mich dir ja in reue zu, und ich gehöre ja zu den (dir) ergebenen."

basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.
so wartet ab! ich gehöre mit euch zu den abwartenden."

befeqadu na mimi tuliwasili wa kwanza, na baadae zelalem alijumuika nasi.
befeqadu und ich trafen als erste ein und dann kam zelalem zu uns.

akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
er sagte: "dann bezeugt es, und ich bin mit euch von den bezeugenden."

mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini.
mein lohn obliegt doch nur allah. und ich werde diejenigen, die den iman verinnerlicht haben, nicht vertreiben.