Results for penda sana wewe tu translation from Swahili to German

nina penda sana
very good, i'm like you

je! tumsujudie unaye tuamrisha wewe tu?
sollen wir etwa sudschud zu dem vollziehen, den du uns anweist?!"

wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.
dir allein dienen wir, und zu dir allein flehen wir um hilfe.

ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine. sisi tunajua tuliyo wafaridhia wao katika wake zao na wanawake ilio wamiliki mikono yao ya kulia.
wir haben bereits bekanntgegeben, was wir ihnen bezüglich ihrer frauen und jener, die sie von rechts wegen besitzen, verordnet haben, so daß sich (daraus) keine verlegenheit für dich ergibt.

tumekuhalalishia wake zako ulio wapa mahari yao, na ulio wamiliki kwa mkono wako wa kulia katika alio kupa mwenyezi mungu, na mabinti ami zako, na mabinti wa shangazi zako, na mabinti wa wajomba zako, na mabinti wa dada za mama yako walio hama pamoja nawe; na mwanamke muumini akijitoa mwenyewe kwa nabii, kama mwenyewe nabii akitaka kumwoa. ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine.
gewiß, wir erklärten dir für halal deine ehefrauen, denen du ihre brautgabe gabst, und diejenigen, die dir gehören, von denen, die allah dir durch den krieg zuteil werden ließ, die töchter deines onkels väterlicherseits, die töchter deiner tanten väterlicherseits, die töchter deines onkels mütterlicherseits und die töchter deiner tanten mütterlicherseits, diejenigen, die mit dir hidschra unternahmen, und eine iman-verinnerlichende frau, wenn sie sich selbst dem propheten schenkt, wenn der prophet sie heiraten will, dieses gilt nur für dich alleine unter ausschluß der mumin – bereits wissen wir, was wir ihnen vorschrieben ihren ehefrauen und denjenigen gegenüber, die ihnen gehören -, damit es für dich keine unannehmlichkeit gibt.