From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wakati kampeni kwa ajili ya kuongeza uelewano na majadiliano dhidi ya ubaguzi wa rangi kwenye uwanja kumeongezeka katika miaka michache iliyopita katika ulaya, swala mara chache hushughulikiwa ndani ya viwanja vya soka nchini brazil.
während in europa die kampagnen und diskussionen um rassismus im laufe der jahre lauter geworden sind, wird das thema in brasilien innerhalb der stadien noch wenig besprochen.
ninakubaliana na swala la kuwawezesha wanawake, pia na uhuru wao katika masuala ya kiuchumi…… lakini swali langu kubwa hapa kwa hawa watungaji wa sheria ni kuwa, ni kwa namna gani wataweza kuutekeleza mswada huu wa sheria?
ich vertrete durchaus die stärkung der frauen, wie auch ihre finanzielle unabhängigkeit… (aber) meine größte frage an alle diese gesetzgeber ist, wie sie sich die durchsetzung des vorhabens vorstellen.
novemba mwaka uliopita, espn ilizua rabsha kwa kupitia upya swala la kukamatwa na kuwateza wanamichezo wa bahrain. katika kanda ya video, wanamichezo hao walilalamika kuhusu kupoteza nafasi zao kwenye timu zao, kukamatwa kwao, kufedheheshwa kwa ukali kama wasaliti, kukana imani yao ya shia, na kuteswa na mkuu huyo mwenyewe.
im letzten november sorgte espn für aufregung, als das thema der inhaftierten und gefolterten sportler in bahrain wieder aufgriff. in dem video sprechen die sportler davon, dass sie ihren platz in den mannschaften verloren haben, dass sie verhaftet, als verräter schwer beleidigt, wegen ihres schiitischen glaubens angegriffen und von dem prinzen persönlich gefoltert wurden.