Results for tatu translation from Swahili to German

tatu
drei

nakala ya tatu)
. kopie)

na manaat, mwingine wa tatu?
sowie die andere dritte manat?!"

ilikuwa saa tatu asubuhi walipomsulubisha.
und es war um die dritte stunde, da sie ihn kreuzigten.

na nyinyi mtakuwa namna tatu:-
und ihr (in) drei arten (aufgeteilt) werdet:

tano, moja, moja, moja, tatu, nane, moja
norden: fünf, eins, eins,

asiye pata hayo, basi afunge siku tatu.
wer aber keine (möglichkeit) findet, (der hat) drei tage (zu) fasten.

basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu.
wir brachten durch einen dritten verstärkung.

maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.
die erstellung einer seite dauert etwa drei stunden.

kaskazini: tano, moja, moja, moja, tatu, nane, moja
geheimfach

tulifika katika mji wa sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu.
und da wir gen syrakus kamen, blieben wir drei tage da.

baada ya siku tatu za upigaji kura, matokeo ya awali yametangazwa.
nach drei tagen der stimmabgabe sind jetzt die vorläufigen ergebnisse veröfentlicht worden.

watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani; mbona ni saa tatu tu asubuhi?
denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte stunde am tage;

kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu.
fürwahr, ungläubig sind diejenigen, die sagen: "gewiß, allah ist einer von dreien."

hatimaye misri imepata rais mpya katika uchaguzi wa tatu kufanyika baada ya miaka mingi.
das waren die dritten wahlen, die Ägypten in so vielen jahren erleben durfte.

basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu. wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.
als wir zu ihnen zwei entsandten, dann bezichtigten sie sie der lüge, dann verstärkten wir sie mit einem dritten, dann sagten sie: "gewiß, wir wurden zu euch entsandt."

akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu.
er sagte: "dein zeichen ist, daß du drei tage lang nicht zu den menschen sprechen wirst außer durch gebärden.

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
und er sprach zu ihnen: also ist's geschrieben, und also mußte christus leiden und auferstehen von den toten am dritten tage

hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu. si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.
danach ist es für euch und für sie keine sünde, wenn die einen von euch sich um die anderen kümmern.

na wanawake walio achwa wangoje peke yao mpaka t'ahara (au hedhi) tatu zipite.
die entlassenen frauen haben drei perioden lang zu warten.