Results for tena translation from Swahili to German

tena la!
abermals: keineswegs!

karibu tena
karibu tena

ndio sasa tena?
erst jetzt?

natarajia kukuona tena
ich freue mich auf ein wiedersehen

tena sivyo hivyo!
abermals: keineswegs!

asante sana nitakuja tena
danke dir nochmal

imechapishwa tena kwa ruhusa.
die wiederveröffentlichung wurde genehmigt.

tena humo hatakufa wala hawi hai.
dann darin weder stirbt, noch lebt.

tena la! karibu watakuja jua.
noch einmal: nein, sie werden es zu wissen bekommen.

anaye t'iiwa, tena muaminifu.
dem gehorcht wird und der getreu ist

ninaogopa nitakupoteza kabla sijakuona tena
ich habe angst dich zu verlieren, bevor ich dich wiedersehe

huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.
er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.

tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,
alsdann spalteten wir die erde in wunderbarer weise

kesi ya kundi hilo itasikilizwa tena agosti 8.
der gruppe wurde als nächster verhandlungstermin der 8. august genannt.

ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
jetzt erst, während ihr sie bereits immer wieder beschleunigt haben wolltet?!

watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"
sie schrieen abermals: kreuzige ihn!

irani: vuguvugu la kijani laupinga utawala tena
iran: die grünen bewegung trotzt wieder dem regime

kituo chetu cha utafitri kama tunavyokijua hakipo tena!
unser forschungslager wie wir es kennen, gibt es nicht mehr!

hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:
darum konnten sie nicht glauben, denn jesaja sagte abermals: