Results for tutaonana baadaye translation from Swahili to German

tutaonana baadaye
bis bald

tutaonana
bis später

tutaonana hivi karibuni
auf wiedersehen

labda tutaonana kesho
vielleicht treffen wir uns morgen

kwa kejeli baadaye alitwiti:
später ergänzt er sarkastisch:

kisha tukawazamisha baadaye walio bakia.
dann ertränkten wir danach die Übriggebliebenen.

basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?
also was läßt dich noch den din ableugnen?!

baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.
darnach ist er gesehen worden von jakobus, darnach von allen aposteln.

kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye.
alsdann machten wir sie zum vergangenen und zu einem beispiel für die späteren.

na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.
und wir bewahrten seinen namen unter den künftigen geschlechtern.

na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.
und wir bewahrten seinen namen unter den künftigen geschlechtern.

na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.
und wir bewahrten ihren namen unter den künftigen geschlechtern.

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
jesus antwortete und sprach zu ihm: was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
durch den glauben segnete isaak von den zukünftigen dingen den jakob und esau.

kama yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine.
denn so josua hätte sie zur ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern tage gesagt haben.

alaa alitiwa kizuizini baada ya polisi kuvamia nyumba yake siku mbili baadaye na kutuhumiwa kuandaa maandamano.
zwei tage später stürmte die polizei das haus von alaa und verhaftete ihn aufgrund des vorwurfs, die demonstration organisiert zu haben.

kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi.
danach werden dann sieben harte (jahre) kommen, die das verzehren werden, was ihr für sie vorher eingebracht habt, bis auf einen geringen teil von dem, was ihr aufbewahrt.

na watakao amini baadaye na wakahajiri, na wakapigana jihadi pamoja nanyi, basi hao ni katika nyinyi.
auch diejenigen, die erst danach den iman verinnerlicht, hidschra unternommen und mit euch dschihad geleistet haben, diese gehören zu euch.

siku chache baadaye, kulikuwa na mkutano wa waumini, karibu watu mia moja na ishirini. petro alisimama mbele yao,
und in den tagen trat auf petrus unter die jünger und sprach (es war aber eine schar zuhauf bei hundertundzwanzig namen):

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
etlicher menschen sünden sind offenbar, daß man sie zuvor richten kann; bei etlichen aber werden sie hernach offenbar.