Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fffwaf wako
your waf
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ufalme ni wa nani leo?
"wem gehört die herrschaft heute?!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
dein reich komme. dein wille geschehe auf erden wie im himmel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ufalme wa mbingu na ardhi ni wake.
ihm gehört die herrschaft der himmel und der erde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
ihm gehört die herrschaft und ihm gebührt alles lob.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye.
und allah gewährt seine herrschaft, wem er will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
ihm gehört die herrschaft der himmel und der erde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
und sprach: tut buße, das himmelreich ist nahe herbeigekommen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watasema: (ufalme huo) ni wa mwenyezi mungu.
sie werden sagen: "(all dies ist) allahs."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sema: ewe mwenyezi mungu uliye miliki ufalme wote!
sag: "oh allah, besitzer aller herrschaft!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huyu ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi. ufalme ni wake.
dieser ist allah, euer herr, ihm gehört die herrschaft.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
und allah gehört die herrschaft der himmel und der erde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?
weißt du denn nicht, daß allah die herrschaft über die himmel und die erde gehört?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi?
hast du nicht gewußt, daß allah es ist, dem das königreich der himmel und der erde gehört?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.
und wir festigten sein königreich und gaben ihm weisheit und ein unwiderrufliches urteilsvermögen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
fürchte dich nicht, du kleine herde! denn es ist eures vaters wohlgefallen, euch das reich zu geben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi; huhuisha na hufisha.
allah hat die herrschaft über die himmel und die erde. er macht lebendig und läßt sterben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: